<< На главную страницу
Обсуждение словарных статей
meticuloso
Новые комментарии 1.6 года назад
общая лексика
прилагательное
боязливый, робкий; опасливый
разговорное выражение
педантичный, скрупулёзный
Комментарии:
посторонняя помощь
Новые комментарии 1.9 года назад
разговорное выражение
ayuda de vecinos
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
ayuda de vecinos
Предложение по исправлению:
ayuda ajena
ayuda ajena
Ожидает исправления
echarse a Morar
Новые комментарии 1.9 года назад
расплакаться, разрыдаться
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
echarse a Morar
Предложение по исправлению:
echarse a llorar
echarse a llorar
Ожидает исправления
¡féjate !
Новые комментарии 1.9 года назад
представь, представьте себе..!; подумать только..!
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
féjate
Предложение по исправлению:
fíjate
fíjate
Ожидает исправления
motu propio
Новые комментарии 2 года назад
Латинский язык
добровольно
по собственной воле
по своей воле
Комментарии:
Использование формы "propio" некорректно, правильно - "proprio".
https://www.rae.es/dpd/motu%20proprio
https://www.rae.es/dpd/motu%20proprio
луковица
Новые комментарии 2.2 года назад
общая лексика
(церковный купол) cópula
domo
media naranja
существительное женского рода
(церковный купол) cópula f, domo m, media naranja
(карманные часы) saboneta m
(головка лука) cebolla f
медицина
bulbo
ботаника
bulbo m
Арагон
babosa (семенная)
анатомия
bulbo m
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
cópula
Предложение по исправлению:
cúpula.
Aunque el error es solamente en una letra, los significados de ambas palabras son muy distintos:
cópula: unión sexual.
cúpula: Bóveda en forma de una media esfera u otra aproximada
cúpula.
Aunque el error es solamente en una letra, los significados de ambas palabras son muy distintos:
cópula: unión sexual.
cúpula: Bóveda en forma de una media esfera u otra aproximada
Ожидает исправления
пришпилить
salar vt (un poco)
Новые комментарии 2.2 года назад
разговорное выражение
salar vt (un poco)
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
разговорное выражениеsalar vt (un poco)
Предложение по исправлению:
fijar con un clavo, un imperdible, una chincheta; clavar.
fijar con un clavo, un imperdible, una chincheta; clavar.
Ожидает исправления
en los nidos de antaño no hay pájaros ha gaño посл.
Новые комментарии 2.4 года назад
что было, то сплыло; минувшего не воротишь
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
en los nidos de antaño no hay pájaros ha gaño
Предложение по исправлению:
En los nidos de antaño no hay pájaros hogaño.
En los nidos de antaño no hay pájaros hogaño.
Ожидает исправления
No todo es oro lo que brilla (reluce)
Новые комментарии 2.4 года назад
пословица
Не все то золото, что блестит.
Комментарии:
En los nidos de antaño no hay pájaros hogaño.
primicia
Новые комментарии 2.7 года назад
общая лексика
существительное женского рода
первый (ранний) плод
множественное число
первые плоды (результаты)
история
натуральная повинность в пользу церкви
Комментарии:
Нашёл в библии есть ещё перевод слова: начатки
прилагательное
боязливый, робкий; опасливый
разговорное выражение
педантичный, скрупулёзный
общая лексика
прилагательное
боязливый, робкий; опасливый
педантичный, скрупулёзный