<< На главную страницу

Обсуждение словарных статей

meconita
Новые комментарии 249 дней назад
среднезернистый известняк
 
Комментарии:
alexandre baryshnikov alexandre baryshnikov
05/04/2017 16:38:06
Сообщение об ошибке:

meconita
Предложение по исправлению:
no existe
  0         Удалить
Ожидает исправления
papel
Новые комментарии 256 дней назад
m 1) бумага;
papel (en) blanco лист бумаги; чистый бланк;
papel (de) carbón, papel carbónico копировальная бумага;
papel continuo рулон бумаги;
papel cuadriculado бумага в клетку;
papel cuché мелованная бумага;
papel de añafea (de estraza, de embalaje, de envase, de envolver) обёрточная (упаковочная) бумага;
papel de barba(s) бумага с необрезанными краями;
papel de calco, papel para calcar калька;
papel de diario (de periódico) газетная бумага;
papel de dibujo чертёжная бумага;
papel de empapelar, papeles pintados обои;
papel de escribir писчая бумага;
papel de estracilla, papel secante промокательная бумага;
papel de filtro, papel de José фильтровальная бумага;
papel fotográfico (sensibilizado) фотобумага;
papel de fumar папиросная бумага;
papel de lija, papel esmeril наждачная бумага;
papel de música нотная бумага;
papel de seda шелковка; тонкая упаковочная бумага;
papel de tornasol хим. лакмусовая (реактивная) бумага;
papel florete бумага высшего качества;
papel encerado вощёная бумага;
papel higiénico туалетная бумага;
papel moneda, papel-moneda бумажные деньги;
papel pautado а) линованная бумага (для учеников);

     6) нотная бумага;
papel pergaminado пергаментная бумага;
papel postal почтовая бумага;
papel rayado линованная бумага;
papel satinado сатинированная бумага;
papel sellado гербовая бумага;
papel vergé (vergueteado, verjurado) бумага верже;
papel vitela веленевая бумага;
     2) бумага, лист (клочок) бумаги;
     3) pl бумаги, документы;
     4) бланк;
     5) (чаще pl) газета;
     6) pl мор. судовые документы;
     7) статья; рукопись;
     8) театр. роль (тж перен.); desemoeñar (hacer, representar) un papel играть роль;
     9) документ, денежный документ;
    10) pl com. ценные бумаги (облигации и т. п.); papel de pagos al Estado ком. гербовый сбор;
papel alquitranado толь;
papel mojado бумажонка, филькина грамота;
papel de estaño фольга; станиоль;
embadurnar (embarrar, emborronar, manchar) papel пописывать; марать бумагу, заниматься бумагомаранием;
hacer papel а) быть важной птицей; представлять собой что-л.; б) набивать себе цену; изображать из себя кого-л.;
hacer su papel исполнить свою роль (в каком-л. деле), способствовать (чему-л.); tener buenos papeles а) иметь хорошие документы; б) быть правым, иметь оправдание;
traer los papeles mojados плести небылицы, врать, завираться
 
Комментарии:
Natalia Colesnichenco Natalia Colesnichenco
30/03/2017 11:19:27
Сообщение об ошибке:
desemoeñar
Предложение по исправлению:
desempeñar
  0         Удалить
Ожидает исправления
encuademación
Новые комментарии 294 дня назад
f 1) переплетение;
     2) переплёт;
encuademación en (a la) rústica обложка;
     3) переплётная мастерская
 
Комментарии:
20/02/2017 00:17:02
Сообщение об ошибке:
encuademación
Предложение по исправлению:
encuadernación
  0         Удалить
Ожидает исправления
morbididad
Новые комментарии 296 дней назад
f 1) болезненное состояние;
     2) предрасположенность к заболеванию;
     3) число заболеваний (в данный период времени), заболеваемость
 
Комментарии:
Natalia Colesnichenco Natalia Colesnichenco
17/02/2017 17:40:08
Сообщение об ошибке:
morbididad
Предложение по исправлению:
morbilidad
  0         Удалить
Ожидает исправления
Dulzura en las palabras y hiél en el alma
Новые комментарии 302 дня назад
1) Мягко стелет, да жестко спать. 2) На языке мед, а под языком лед.
 
Комментарии:
Natalia Colesnichenco Natalia Colesnichenco
11/02/2017 17:36:15
Сообщение об ошибке:
hiél
Предложение по исправлению:
hiel
  0         Удалить
Ожидает исправления
vejiga
Новые комментарии 302 дня назад
f 1) (тж vejiga de orina, vejiga urinaria) мочевой пузырь;
     2) пузырь, волдырь;
     3) уст. мешочек из бараньих кишок (для масляных красок); 4) мед. пустула, оспенный гнойничок;
     5) тех. вздутие; раковина (в металле);
vejiga biliar, vejiga de la bilis, vejiga de la hiél жёлчный пузырь;
vejiga natatoria плавательный пузырь (у рыб); vejiga del balón камера мяча
 
Комментарии:
Natalia Colesnichenco Natalia Colesnichenco
11/02/2017 17:35:10
Сообщение об ошибке:
hiél
Предложение по исправлению:
hiel
  0         Удалить
Ожидает исправления
hiél
Новые комментарии 302 дня назад
f 1) жёлчь;
     2) жёлчь, горечь, горькое чувство;
hecho de hiél жёлчный; злобный, жестокий; чёрствый;
no tener hiél быть мягким (добродушным);
     3) pl огорчения, заботы;
dar a beber hiéles доставлять огорчения;
echar (sudar) uno la hiél надорваться, надсадиться;
no hay miel sin hiél посл. ложка дёгтя в бочке мёда
 
Комментарии:
Natalia Colesnichenco Natalia Colesnichenco
11/02/2017 17:34:21
Сообщение об ошибке:
hiél
Предложение по исправлению:
hiel
  0         Удалить
Ожидает исправления
шашлык
Новые комментарии 363 дня назад
м. кул. shashlik m (plato caucasiano a base de trocitos de carnero asados en brochetas)
 
Комментарии:
Айрат Япаров Айрат Япаров
13/12/2016 07:06:24
Сообщение об ошибке:
pincho
  0         Удалить
fregadero
Новые комментарии 1 год назад

общая лексика

существительное мужского рода

раковина для мытья посуды, мойка

 
Комментарии:
Konstantin K. Konstantin K.
01/12/2016 11:03:10
Сообщение об ошибке:
не следует путать с раковиной для умывания, которая называется lavabo
  0         Удалить
lavabo
Новые комментарии 1 год назад

общая лексика

существительное мужского рода

умывальник

умывальная комната, туалет

 
Комментарии:
Konstantin K. Konstantin K.
01/12/2016 11:01:34
Сообщение об ошибке:
точное значение - раковина для умывания,
раковина для мытья посуды называется fregadero
  0         Удалить