<< На главную страницу

Обсуждение словарных статей

бабочка
Новые комментарии 3.7 года назад

generalобщая лексикаgeneral

(галстук) lazo

palomilla

lagarta (одна из разновидностей)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(галстук) lazo m, mariposa f

mariposa f

MexicoМексикаMéxico

paloma

ColombiaКолумбияColombia

chapola

ChileЧилиChile

nampe

clothesодеждаropa

pajarita (галстук в форме банта)

 
Комментарии:
Don Jabalí Don Jabalí
01/07/2020 13:59:12
Сообщение об ошибке:
В Чили используется слово mariposa
  0         Удалить
скарб
Новые комментарии 3.7 года назад

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

trastos m pl, bártulos m pl

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bártulos

trastos

trastos m pl, bártulos m pl

 
Комментарии:
jose tello jose tello
30/06/2020 15:53:35
Сообщение об ошибке:
cacharpas
mono
Предложение по исправлению:
enseres domésticos
  0         Удалить
Ожидает исправления
положить глаз
Новые комментарии 3.8 года назад

generalобщая лексикаgeneral

echar el ojo a uno

una cosa (на кого-л., что-л.)

hechar el ojo a uno

a algo

 
Комментарии:
Marcelino García Marcelino García
11/06/2020 22:25:26
Сообщение об ошибке:
En la frase "Hechar el ojo a uno" hay una falta de ortografía: "echar" se escribe sin hache.
  0         Удалить
caérsele a alguien los anillos
Новые комментарии 3.8 года назад
западло что-то сделать, впадлу что-то сделать
Alexandro, podrías ayudarme а fregar los platos, no se te van a caer los anillos. Алехандро, ты не мог бы мне помочь почистить картошку, если тебе не впадлу.
 
Комментарии:
Александр Александр
30/05/2020 11:03:28
Сообщение об ошибке:
Алехандро, ты не мог бы мне помочь почистить картошку, если тебе не впадлу.
Предложение по исправлению:
Алехандро, ты не мог бы мне помочь помыть посуду, если тебе не впадлу.
  0         Удалить
Ожидает исправления
золотушный
Новые комментарии 3.9 года назад

generalобщая лексикаgeneral

escroiuloso

lamparonoso

lamparoso

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

escrofuloso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

escrofuloso

 
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
escroiuloso
Предложение по исправлению:
escrofuloso
  0         Удалить
Ожидает исправления
сделки по рейтингу
Новые комментарии 3.9 года назад

economicsэкономикаeconomía

transacciónes de "renting"

 
Комментарии:
Anna Anna
29/04/2020 11:59:45
Сообщение об ошибке:
transacciónes de renting
сделки по рейтингу
Предложение по исправлению:
transacciones de renting
арендные сделки
  0         Удалить
Ожидает исправления
очищать от мусора
Новые комментарии 3.9 года назад

generalобщая лексикаgeneral

(освобождать) descombrar

(освобождать) desescombrar

(освобождать) escombrar

 
Комментарии:
Уррака Уррака
21/04/2020 18:24:58
Сообщение об ошибке:
разбирать завалы (после взрывов, землетрясений и т.д.)
  0         Удалить
не было бы счастья, да несчастье помогло
Новые комментарии 4 года назад

sayingпоговоркаrefrán

no hay desgracia que no traiga alguna gracia

 
Комментарии:
Уррака Уррака
27/03/2020 20:21:34
Сообщение об ошибке:
No hay mal que por bien no venga (часто употребляется в Испании).
  0         Удалить
escacez de manos
Новые комментарии 4 года назад
нехватка рабочих рук
 
Комментарии:
Antonina Mazur Antonina Mazur
19/03/2020 12:26:02
Сообщение об ошибке:
escacez de manos
Предложение по исправлению:
escasez de manos
  1         Удалить
Ожидает исправления
арендная плата
Новые комментарии 4.1 года назад

generalобщая лексикаgeneral

arrendamiento

arriendo

censo

renta

terrazgo

tributación

tributo

economicsэкономикаeconomía

alquilamiento

alquiler

lawюриспруденцияjurídico

canón de arrendamiento

loguero

pensión conductiva

pensión de arrenedamiento

precio de loguero

See alsoСмотрите такжеVéase también

аренда

 
Комментарии:
Xenia Kashpor Xenia Kashpor
17/02/2020 21:22:49
Сообщение об ошибке:
canón de arrendamiento
Предложение по исправлению:
canon de arrendamiento
  1         Удалить
Ожидает исправления