Найдено результатов: 12 (1 ms)
desenlace      

общая лексика

существительное мужского рода

развязывание (узла и т. п.)

исход дела; развязка

литература

развязка

театр

развязка

 
desenlace      
m
1) развязывание
2) расплетание
3) распутывание:
а) разматывание
б) перен (раз)решение
4) перен завершение; исход; развязка
 
возможный исход дела      
desenlace viable del asunto
 
финал      

общая лексика

существительное мужского рода

(заключение, конец) fin m

театр

(развязка) desenlace m

спорт

final f

музыка

final m

 
предрешать исход      
decidir de antemano el desenlace
 
предрешить исход      
decidir de antemano el desenlace
 
предопределить исход событий      
predestinar el desenlace de los acontecimientos
 
предопределять исход событий      
predestinar el desenlace de los acontecimientos
 
desenlace del combate      

военный термин

исход боя

 
развязка      

общая лексика

существительное женского рода

(завершение) fin m

электроника

desacoplo

desacoplamiento

автомобильный термин

empalme

специальный термин

descongestión del tráfico

литература

desenlace m

 
Примеры употребления "desenlace" в испаноязычной прессе:
1. Un buen desenlace, pues, pero con costes: en Catalunya, enfrentamiento, decepción; y una maltrecha relación con España.
La Vanguardia, 2006-03-30
2. Pero, si no se aprueba antes del verano o el desenlace no gusta, están previstas masivas protestas
La Vanguardia, 2006-06-07
3. Nos jugamos un paso adelante de Catalunya, cierto, pero es innegable que el desenlace del
La Vanguardia, 2006-06-08
4. Este fue el desenlace de un episodio que comenzó cuando un patrullero quiso detenerlos porque viajaban en una camioneta Musso robada en la zona norte.
Clarin, 2006-01-13
5. sugiere un incremento en la resistencia de Irán a negociar el problema.Las acciones de un desenlace bélico de la cuestión obviamente han subido.
Clarin, 2006-02-14
Примеры предоставлены www.pressmon.com