Главная > Форум > Послушайте как переводят президентов в прямом эфир...
Послушайте как переводят президентов в прямом эфире
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 9.5 г. назад  Новые: 9.5 г. назад
Здорово, компадресы!
Переводчица, которая переводит на испанский, делает это мастерски, а на русском просто жуть. Поразительное косноязычие и неточность в формулировке фраз. Ну, если такие переводчики у нас в России обслуживают самого Путина, то звезда в шоке и в отпаде.
http://actualidad.rt.com/programas/entrevista/view/143034-vladimir-putin-cristina-fernandez-kirchner-inauguran-emision-abierto-rt-argentina
 1628     0