Главная > Форум > Помогите пожалуйста с переводом юридических термин...
Помогите пожалуйста с переводом юридических терминов
0
 Наталья Высочанская Наталья Высочанская
Создано: 8.5 г. назад  Новые: 8.5 г. назад
Помогите пожалуйста перевести следующие фразы:
1) "efectos intervenidos",
2) "entrega de los siguientes efectos" ?
Еfectos intervenidos значит "конфискация имущества" или есть другое семантическое значение?
 2122     2



0
 Наталья Высочанская Наталья Высочанская
Создано: 8.5 года назад
Tiburcio,
Спасибо Вам.

Возможно Вы можете рекомендовать полезные онлайн ресурси (бизнес словари, юридические) по испанскому языку?
0
Tiburcio Tiburcio
Создано: 8.5 года назад
я думаю что перевод может быть как
1- конфискованы товары
2- передача этих товарих