Главная > Форум > La palabra "подколоть"
La palabra "подколоть"
0
Estrella Moretti Estrella Moretti
Создано: 6.9 г. назад  Новые: 6.4 г. назад
Hola, amigos! Como ustedes dirian "подкол" o "подколоть"? No me viene nada a la canbeza, es en frase tipo " среди множества мужчин, разбрасывающихся неземными комплиментами, ты выберешь того, кто искусно подколол"
 3196     13



0
Fulvio F Fulvio F
Создано: 6.9 года назад
Hola, Estrella. La frase se refiere a que la chica elegirá al que la haya "piropeado" (como se dice en Argentina, me parece que sos argentina y vas a entender) "pinchándola" (podkolot') con ingenio, habilidad. Al que haya logrado llegar a su corazón. ¡Saludos!
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 6.9 года назад
En colombiche eso se llama "mamar gallo", así de fácil.
Cachondeo o tomadura de pelo en español.
0
Dmitri-291 Dmitri-291
Создано: 6.9 года назад
Hola, Звездочка моя ясная! Pero que no comprendo que exactamente debe
venir a tu cabeza. Primero me parece que no dicen "подкол" sino "подколка", segundo: "подкол-ка" es substantivo y "подколоть" es verbo
(en infinitivo, "подколол" es en digamos pretérito - la accion ya
finalizada).
En fin creo que hay razones mucho más serios para elegir entre varones
que esa chapucería. Suerte.