Главная > Форум > Таунхаус
Таунхаус
0
Виктор Виктор
Создано: 9.2 г. назад  Новые: 9 г. назад
Друзья, как правильно по-испански "таунхаус"?
 2691     5



0
ARO ARO
Создано: 9 лет назад
En español decimos chalé adosado = дом-шале
0
Yelena Yelena
Создано: 9 лет назад

как правильно по-испански "таунхаус"?
А по-русски правильно будет "линейно-блоковый дом (сельского типа)", "сельского" потому что вход в каждую квартиру отдельный, а не общий, как в случае проживающих в многоквартирном городском доме.
Кстати, у немцев "townhouse" - "Reihenhaus"
0
GUILLERMO HERNANDEZ PEREZ GUILLERMO HERNANDEZ PEREZ
Создано: 9.2 года назад
También se dice Chalet!
0
Виктор Виктор
Создано: 9.2 года назад
Спасибо!
>Barcelona написал:

>--------------

>Vaya, Víctor, el administrador.

>En español, decimos: ADOSADO, CASAS O VIVIENDAS ADOSADAS.

0
Barcelona Barcelona
Создано: 9.2 года назад
Vaya, Víctor, el administrador.
En español, decimos: ADOSADO, CASAS O VIVIENDAS ADOSADAS.