Найдено результатов: 348 (2 ms)
вверх ногами, вверх тормашками      
al revés, patas arriba
 
осмотреть с ног до головы      

generalобщая лексикаgeneral

mirar de arriba abajo

 
плюс-минус минута      

generalобщая лексикаgeneral

minuto arriba o abajo

 
делать скрепя сердце      

generalобщая лексикаgeneral

(что-л.) rascarse pelo arriba

 
улечься пузом кверху      

derogatoryнеодобрительное выражениеdespectivo

tumbarse panza arriba

 
опрокинуть вверх тормашками разг.      
echar (tirar) patas arriba
 
вверх дном      

generalобщая лексикаgeneral

boca abajo

patas arriba

figurativeв переносном значенииsentido figurado

patas arriba, en desorden

 
de arriba      

Аргентина

даром, бесплатно

без последствий

Боливия

даром, бесплатно

без последствий

Уругвай

даром, бесплатно

без последствий

 
в гору      

generalобщая лексикаgeneral

a repecho

cuesta arriba

 
перевернуть все вверх дном      
poner todo patas arriba
 

Новое в блогах и на форуме

Tranquilos не знаю как перевести
Белла Темкина Белла Темкина
 297     9     0    7 дней назад
Вот часть диалога:
Ya están avisados. A trabajar todos u os quedáis en la calle sin un duro. ¡Vamos!
- Tranquilos,...
¡Ni tranquilos ni hostias! ¡A trabajar!
Словарь дает перевод "Спокойный". Мн. число "Спокойные" но в диалог это не вписывается. И еще ¡hostias! Перевод- возглас удивления. Но тут р...
Отзывы о школе 1252?
Виктор Виктор
 147     0     0    4 дня назад
А есть здесь недавние выпускники или родители учеников школы 1252 им. Сервантеса на Соколе? Что можете сказать об обучении там, уровне преподавания гуманитарных предметов, помимо испанского? В плане испанского, знаю - одна из сильнейших школ. А как русский язык, литература, история? На других форума...
Помогите перевести: договор авторского заказа
Виталий Когтев Виталий Когтев
 235     1     0    9 дней назад
Уважаемые коллеги!
Пожалуйста, помогите с переводом. Как по-испански "Договор авторского заказа"?
Заранее огромное спасибо!
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
vido
Искали 117 раз
barabunda
Искали 82 раз
Carlito Brigante
Искали 268 раз
descomplicado
Искали 113 раз
costalera
Искали 93 раз
Показать еще...