generalобщая лексикаgeneral

adverbнаречиеadverbio

вверх, наверх

вверху, наверху

выше, раньше (о месте в тексте книги, письма)

более, свыше, сверх

See alsoСмотрите такжеVéase también

¡arriba!; cuesta arriba; de arriba; de arriba abajo; más arriba

1. adv
1) вверху; наверху
de arriba — верхний
tb desde arriba — сверху
arriba de algo — разг на чём; над чем
arriba del armario — на шкафу
arriba de x — более x чего
no tiene arriba de veinte años — ему не больше двадцати (лет)
de arriba abajo — а) сверху вниз б) с головы до ног в) перен полностью; от начала до конца
2)
tb hacia arriba — вверх; наверх; ввысь
3)
nc arriba — вверх по чему
cuesta arriba — в гору
escaleras arriba — вверх по лестнице
río arriba — вверх по реке
4) выше (в тексте)
víase más arriba — смотрите выше
5)
tb para arriba — свыше, более чего
de cuatro pesetas arriba — от четырёх песет и выше
6) перен в высших сферах (общества); наверху
los que están arriba — те, кто наверху; верхи

2. interj
1) поднимай, поднимайте!; наверх!
2) (давай, давайте) выпьем!
3) вставай, вставайте!; подъём!
4) смелей!; вперёд!
- mirar de arriba abajo
- tratar de arriba abajo
- volver lo de arriba abajo

adv
1) Арг. у подножья (Андских гор)
2) М. в горах
estar de arriba Куба - быть в ударе, быть в хорошем настроении
írsele a uno arriba - настойчиво требовать выполнения чего-л.; нажимать на кого-л.
см. тж. de arriba

generalобщая лексикаgeneral

arriba

hacia arriba

adverbнаречиеadverbio

arriba; hacia arriba

generalобщая лексикаgeneral

en alto

arriba

adverbнаречиеadverbio

en (lo) alto, arriba

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arriba

generalобщая лексикаgeneral

agua arriba

río arriba

generalобщая лексикаgeneral

(hacia) en (lo) alto

hacia arriba

arriba

adverbнаречиеadverbio

(hacia) arriba, en (lo) alto

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

hacia arriba

generalобщая лексикаgeneral

agua arriba

aguas (río) arriba (contra corriente)

río arriba

generalобщая лексикаgeneral

¡aúpa!

¡arriba!

interjectionмеждометиеinterjección

¡arriba!, ¡aúpa!

generalобщая лексикаgeneral

¡arriba!