Найдено результатов: 147 (2 ms)
наверху      

generalобщая лексикаgeneral

arriba

en la altura

en la superficie

en lo alto

encima

por cima

adverbнаречиеadverbio

arriba, en lo alto, en la altura

(на поверхности) arriba, en la superficie

(на верхнем этаже) en el piso de arriba

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в вышестоящей инстанции) arriba

en (a) las alturas

(в вышестоящей инстанции) arriba, en (a) las alturas

 
свыше      

generalобщая лексикаgeneral

arriba

más de (больше)

por encima de

superior a

prepositionпредлогpreposición

por encima de, superior a; más de (больше)

adverbнаречиеadverbio

(сверху) de (desde) arriba

 
над      

generalобщая лексикаgeneral

(употр. при обозначении предмета, лица, на которых направлена какая-л. деятельность) en

por arriba de

encima

encima de

prepositionпредлогpreposición

(надо)

(употр. при обозначении лица, предмета, места, пространства и т.п., выше или поверх которых кто-либо, что-либо находится) sobre, (por) encima de, por arriba de

(употр. при обозначении предмета, лица, на которых направлена какая-либо деятельность) en; sobre

(употр. при обозначении лиц, предметов, явлений, понятий, по отношению к которым кто-либо, что-либо занимает более высокое положение) sobre

(с некоторыми гл. употр. для обозначения лица, предмета, к которым проявляется какое-либо чувство, отношение) de

 
mirar de arriba abajo      
смотреть сверху вниз; смерить взглядом с головы до ног
 
имущие классы      

generalобщая лексикаgeneral

clases poseedoras

clases pudientes

los de arriba

 
упасть на спину      

generalобщая лексикаgeneral

caer boca arriba

caer de espaldas

 
облазить весь дом      

generalобщая лексикаgeneral

andar la casa de arriba abajo

 
облазить весь дом      
andar la casa de arriba abajo
 
глядеть сверху вниз      

generalобщая лексикаgeneral

mirar a alguien de arriba abajo (на кого-л.)

 
de tejas arriba      

разговорное выражение

чудом, сверхъестественно

в потустороннем мире, на небе

 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: Tan grande no hace falta.
Белла Темкина Белла Темкина
 48     1     0    19 часов назад
Как это переводится? Хозяин показывает приятелю строющийся дом, его дом. Показывает будущую гостинную. Говорит, что внутри еще ничего нет. И, затем, Tan grande no hace falta. Не могу построить фразу. Помогите кто знает. Спасибо.
Как перевести Лорку
Suraev Andrey Suraev Andrey
 4687     4     0    348 дней назад
no soy un hombre ni un poeta ni una hoja sino un pulso herido que presiente el más allá
Помогите перевести. Спасибо
Suraev Andrey Suraev Andrey
 173     3     0    6 дней назад
Речь про раненого оленя:Sus piernas han flaqueado al saltar aquellos arbustos
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cayar
Искали 156 раз
rema
Искали 114 раз
enquistar
Искали 84 раз
Олеся
Искали 28 раз
dimensionamiento
Искали 110 раз
Показать еще...