automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alza de válvula, alzada de válvulas, válvula hongo

technicalтехникаtécnico

válvula de movimiento vertical

generalобщая лексикаgeneral

(возвышение) alto

alimento

altura

alzamiento

auge (подъём)

aumento (увеличение)

promoción (по службе, должности)

acrecencia (по службе и т.п.)

acrecentamiento (по службе и т.п.)

alza

ascenso

engrandecimiento (в должности)

levantamiento

subida (цен и т.п.)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

subida f, elevación f, alza f; aumento m (увеличение); auge m (подъем)

(возвышение) alto m, altura f

economicsэкономикаeconomía

aumentación

aumento

suba (напр. иен или тарифов)

aumentos

electronicsэлектроникаelectrónica

elevación

aumento

incremento

militaryвоенный терминmilitar

(по службе) ascenso m

promoción f

engrandecimiento m

literatureлитератураliteratura

elevación (авторитета и т.п.)

ArgentinaАргентинаArgentina

suba

generalобщая лексикаgeneral

hacer especulaciones

jugar al alza (на бирже)

trafagar

traficar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

especular vi, hacer especulaciones

economicsэкономикаeconomía

especular

lawюриспруденцияjurídico

coyotear

logrear

usurear

literatureлитератураliteratura

(на чём-л.) especular (con)

aprovechar (использовать)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(на чем-либо) especular vi (con); aprovechar vt (использовать)

generalобщая лексикаgeneral

(с земли, с полу) recogida

alzamiento

aumento (тж. перен.)

erección

izada (флага)

levantamiento (на воздух)

subida (тж. занавеса)

elevación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(с земли, с полу) recogida f; levantamiento m (на воздух)

(перемещение наверх) levantamiento m, alzamiento m, subida f (тж. занавеса); izada f (флага)

(увеличение; повышение) elevación f; aumento m (тж. перен.)

(целины) roturación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

altura de alzamiento, levantamiento, alzamiento, subida

technicalтехникаtécnico

alza

alzadura

ascensión

subimiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

elevación [alzado] de costado, elevación lateral, vista de costado, vista de lado, vista lateral

technicalтехникаtécnico

alza lateral (на чертеже)

alzado de costado

elevación lateral

vista de costado

vista de lado

vista lateral

generalобщая лексикаgeneral

tanganillo

falso (пальто, костюма)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

forro m

(что-либо, подложенное для опоры) apoyo m

militaryвоенный терминmilitar

alza

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

almohadilla, cinta, taco, junta, placa inferior, plancha de fundición, platina de respaldo, pata, calzo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(основа) fundamento m, base f

technicalтехникаtécnico

almohada

almohadilla

silleta

tira de respaldo (при сварке тонких листов)

zapata

placa de apoyo

ArgentinaАргентинаArgentina

retobo (из кожи)

HondurasГондурасHonduras

sándalo

literatureлитератураliteratura

(основа) fundamento

base

generalобщая лексикаgeneral

aumento (увеличение)

desarrollo (развитие)

estatura (человека)

incremento (приращение, усиление)

progreso (прогресс)

repunte

alza

adelantamiento

crecimiento

talla

talle

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(вышина) estatura f, talla f

(процесс) crecimiento m; incremento m (приращение, усиление); aumento m (увеличение); desarrollo m (развитие); progreso m (прогресс)

economicsэкономикаeconomía

aumentación

aumento

aumentos

avance

desarrollo

expansión

incremento

subida

medicineмедицинаmedicina

crecimiento

altura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

crecimiento, aumento

ArgentinaАргентинаArgentina

suba (цен)

technicalтехникаtécnico

agrandamiento

generalобщая лексикаgeneral

(оружия) cerrojo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(оружия) cerrojo m, cierre m

(заслонка, створка) compuerta f

electronicsэлектроникаelectrónica

cierre

obturador

compuerta

militaryвоенный терминmilitar

cierre m

cerrojo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abulonado, cerrojo, compuerta, obturador, retenedor, trampa, trinquete

photographyфотографияfotografía

obturador

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(запор, засов) cerradura

cerrojo

(запор, засов) cerradura f, cerrojo m

technicalтехникаtécnico

mecanismo de cierre (орудия)

sello

cierre

cierro

compuerta

alza

graduador (в полевом транзисторе)

obturación

puerta (в полевом транзисторе)

retenedor (напр., масляный)

generalобщая лексикаgeneral

pata

sopiés

tanganillo

tentemozo (подпорка)

(для книг, документов) atríl

alza

palillero

pie

puentecilla

soporte

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

soporte m, pedestal m; tentemozo m (подпорка)

medicineмедицинаmedicina

portador

apoyar

apoyo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caballete, pata, pedestal, pie, pierna, poste, soporte

technicalтехникаtécnico

basada

burro

descanso

muchacho

pedestal

taco

combo

cuna

polin

generalобщая лексикаgeneral

(воодушевление) entusiasmo

(ноги) empeine

(поднятие) levantamiento

animación (оживление)

ascensión

ascenso

cuesta

diana

elevamiento

leva

pechuga

pendiente

toque de diana

creciente (воды)

elevación

encumbramiento (на вершину)

subida

economicsэкономикаeconomía

(экономический) repunte

militaryвоенный терминmilitar

(побудка) toque m de diana

(набор высоты) ascenso m

subida f

toma f de altura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

altura, alzadura, ascendente, elevación, elevamiento, izado, levantamiento, movimiento de elevación, pendiente en subida, subida

anatomyанатомияanatomía

empeine (ноги)

literatureлитератураliteratura

(рост; развитие) elevación

auge (промышленности, экономики и т. п.)

aumento

desarrollo

fomento

ArgentinaАргентинаArgentina

suba (воды)

buildingстроительствоconstrucción

tabica (ступени лестницы)

technicalтехникаtécnico

alza

alzadura

alzamiento

carrera ascendente

extracción (ископаемого на-гора)

izada (напр., грузов)

izamiento (напр., грузов)

subimiento

izaje

levantamiento