generalобщая лексикаgeneral

(воспроизвести) interpretar

(отдать) dar

(распространить) comunicar

(сообщить) decir

pegar

reproducir

transmitir

traspasar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(воспроизвести) interpretar vt, reproducir (непр.) vt

(распространить) comunicar vt, pegar vt

(тж. род. п.) разг. (дать больше, чем следует) dar más

(отдать) dar (непр.) vt, entregar vt; traspasar vt; спорт. pasar vt

(сообщить) decir (непр.) vt, comunicar vt, transmitir vt

(переслать, направить) entregar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(дать больше, чем следует) dar más

sportспортdeporte

pasar

generalобщая лексикаgeneral

(одобрять) aprobar

aclamar (восторженно)

aplaudir

arengar

dar la bienvenida (по случаю приезда)

dar los buenos días

ovacionar (встретить овацией)

saludar

cumplimentar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(одобрять) aprobar (непр.) vt, aplaudir vt

saludar vt; aclamar vt (восторженно); ovacionar vt (встретить овацией); dar la bienvenida (по случаю приезда)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar vivas

generalобщая лексикаgeneral

(расположиться по одной линии) extenderse

(растянуться) estirarse

alargarse

dar de sí

tenderse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(расположиться по одной линии) extenderse (непр.), alargarse

(растянуться) estirarse, dar de sí, extenderse (непр.), alargarse

(выпрямиться) enderezarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вырасти) crecer

dar un estirón (fam.)

(вырасти) crecer (непр.) vi; dar un estirón (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

(в ладоши) tocar las palmas

(закрыть со стуком) cerrar (con ruido)

(ударить ладонью) dar una palmada

(хлопнуть чем-л.) dar (con)

dar un portazo

palmotear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(в ладоши) tocar las palmas, palmotear vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(прищемить) coger

pillar

literatureлитератураliteratura

(закрыть) cerrar

dar fin

rematar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(убить) acabar (con)

despachar

See alsoСмотрите такжеVéase también

прихлопнуть

generalобщая лексикаgeneral

confiar (en)

creer (en)

dar crédito (a)

dar crédito a alguien (кому-л.)

dar oido

prestar oido

tener fe (en)

profesar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

creer (непр.) vt; dar crédito (a)

(в + вин. п.) creer (непр.) vt (en), tener fe (en), confiar vi (en)

generalобщая лексикаgeneral

(рубить) cortar

afligir

dar azotes

dar latigazos (кнутом)

fustigar

mosquear

picar (измельчать)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(1 ед. секу)

(рубить) cortar vt; picar vt (измельчать)

(розгами) azotar vt, fustigar vt, dar azotes; dar latigazos (кнутом)

(хлестать - о дожде, снеге) azotar vt

MexicoМексикаMéxico

limpiar

CubaКубаCuba

virar

mondar

generalобщая лексикаgeneral

acostarse (Гонд.)

alumbrar

aluzar

dar a luz

parir (о животных)

librarse (de)

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

(прич. страд. прош. -жд-)

dar a luz, alumbrar vi; parir vi (о животных); acostarse (непр.) (Гонд.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

engendrar vt, dar origen (a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о земле; о растении) producir (непр.) vt

literatureлитератураliteratura

dar origen (a)

engendrar

generalобщая лексикаgeneral

(учить какое-л. время) estudiar

aprender (un tiempo)

escarmentar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(учить какое-либо время) estudiar vt, aprender vt (un tiempo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наказать) dar una lección

poner sal en la mollera

dar un escarmiento

(наказать) dar una lección, escarmentar (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

acabar

concluir

dar el último toque

dar la última mano

finalizar

terminar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

terminar vt, acabar vt, concluir (непр.) vt, finalizar vt; dar el último toque

generalобщая лексикаgeneral

(освещать) dar luz

brillar

dar luz a alguien (кому-л.)

iluminar

resplandecer (сиять)

lucir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(излучать свет) lucir (непр.) vi; brillar vi, resplandecer (непр.) vi (сиять)

(освещать) dar luz, alumbrar vt, iluminar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alumbrar

technicalтехникаtécnico

alumbrar