automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

llave de tres vías

technicalтехникаtécnico

robinete de triple paso

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

módulo de engranaje(s)

technicalтехникаtécnico

modulo de (un) engranaje

paso diametral

generalобщая лексикаgeneral

(расстояние) jornada

carrejo

marcha (тж. воен.)

pasaje

pasarela

paso

paso de peatones (на улице)

travesía (морем)

trayecto

tránsito

pasadera

pasadizo

traspasación

traspasamiento

traspaso

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(действие) paso m, tránsito m, pasaje m, trayecto m; travesía f (морем)

(расстояние) jornada f; marcha f (тж. воен.)

(место для перехода) paso m, pasaje m; paso de peatones (на улице), pasadizo m

economicsэкономикаeconomía

conversión (напр. на новую продукцию)

transición

lawюриспруденцияjurídico

acto translaticio (права)

acto traslativo (права)

transferencia (права)

transmisión (права)

trasferencia (права)

traspaso (права)

devolucion (наследуемого имущества)

medicineмедицинаmedicina

migración

transición

computersвычислительная техникаcomputación

transferencia

electronicsэлектроникаelectrónica

transición

(pieza de) unión

conexión

empalme

militaryвоенный терминmilitar

marcha

paso m

traspaso m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

traspaso, paso

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

pasadura

transportтранспортtransporte

(в другую тарифную зону) salto

figurativeв переносном значенииsentido figurado

paso m, transición f, gradación f (постепенный)

technicalтехникаtécnico

conversión (из одного состояния в другое)

transición (напр., из одного энергетического состояния в другое)

zona de transición

dispositive de adaptación

unión

literatureлитератураliteratura

gradación (постепенный)

generalобщая лексикаgeneral

(попутно) de camino, de paso

(в одном направлении) por el mismo camino

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(пойти, ковыляя) ir (andar) cojeando

ir a paso de buey

(пойти, ковыляя) ir (andar) cojeando, ir a paso de buey

empezar a renquear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

andar (correr) a trote cochinero (a pasitrote)

ir a paso de gallina

andar (correr) a trote cochinero (a pasitrote), ir a paso de gallina

colloquialразговорное выражениеcoloquial

andar a trote cochinero (a pasitrote)

ir a paso de gallina

andar a trote cochinero (a pasitrote), ir a paso de gallina

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(побежать трусцой) andar (correr) a trote cochinero (a pasitrote)

ir a paso de gallina

(побежать трусцой) andar (correr) a trote cochinero (a pasitrote), ir a paso de gallina

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(иногда, порой) a veces

(кстати, между прочим) de paso

de vez en cuando

en ocasiones

entre otras cosas

(кстати, между прочим) de paso, entre otras cosas

(иногда, порой) a veces, de vez en cuando, en ocasiones