generalобщая лексикаgeneral

andar tambaleante (о пьяном)

inseguridad de los andares

paso inseguro

generalобщая лексикаgeneral

echar a andar de prisa (a correr); acelerar el paso (la carrera)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(забежать) entrar a la lucecilla

(забежать) ir a ver (visitar) de paso

militaryвоенный терминmilitar

hélice de paso fijo

hélice reglable en tierra

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

paso por la circunferencia primitiva de los dientes

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tornillo compuesto, tornillo de paso diferencial

technicalтехникаtécnico

tornillo diferencial

generalобщая лексикаgeneral

(вход, проход) entrada

(движение) movimiento

(массой, потоком, стаей) migración

andar

corriente (дела)

curso

el curso de las cosas

funcionamiento (машины)

marcha (о человеке и животном)

velocidad (скорость)

accion

carro (повозки)

ida

jugada (в какой-л. игре)

lance (в игре)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(вход, проход) entrada f, paso m

(движение) movimiento m; paso m, marcha f (о человеке и животном); velocidad f (скорость)

(массой, потоком, стаей) migración f, paso m

(в карточной, шахматной, шашечной и т.п. игре) jugada f, movimiento m

lawюриспруденцияjurídico

vía (дела)

medicineмедицинаmedicina

conducto

meato

vía

electronicsэлектроникаelectrónica

marcha

carrera

paso

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(движение) movimiento, marcha, velocidad

(перемещение механизма) carrera, recorrido

(работа, эксплуатация) movimiento, paso, marcha, funcionamiento

(цикл) proceso, ciclo, fase

(рабочая часть механизма, машины) tipo de movimiento, transmisión

literatureлитератураliteratura

(манёвр) jugada

(течение, развитие) marcha

desarrollo

maniobra

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(шествие) procesión f

watchmakingчасовое производствоrelojería

escape

technicalтехникаtécnico

avance (напр., поршня)

corrimiento

excursión

funcionamiento (функционирование)

movimiento

tiempo (напр., поршня)

carrera

desplazamiento (напр., поршня)

golpe (поршня)

juego (машины)

marcha (механизма)

paso (напр., поршня)

recorrido (механизма)

(рабочая часть машины, механизма)

movimiento m, paso m, marcha f; funcionamiento m (функционирование)

(цикл) proceso (ciclo) tecnológico

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(течение, развитие) marcha f, desarrollo m; curso m

(маневр) jugada f, maniobra f

clericalцерковное выражениеclerical

(шествие) procesión f

See alsoСмотрите такжеVéase también

дать ход; не давать ходу; быть в ходу; пустить в ход; на ходу

electronicsэлектроникаelectrónica

característica de tras-paso

característica discontinua

respuesta indicial