generalобщая лексикаgeneral

(по-иному) de otro modo

a no ser así

alias

de lo contrario

de otra manera (forma)

en otro caso

si no

De otra forma

alternativamente

por el contrario

adverbнаречиеadverbio

(по-иному) de otro modo, de otra manera (forma)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(а то) si no, en otro caso, de lo contrario

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anillo de presión, anillo de resorte, anillo retén, anillo seguro, elástico de retención

technicalтехникаtécnico

aro reten

cerco de sujeción

collar de reten

arandela de retención

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acanalado, de canal en U, de doble escuadra

technicalтехникаtécnico

acanalado

de canal

de doble escuadra

en U

acanalado, de canal, en U, de doble escuadra

generalобщая лексикаgeneral

convencer (добиться разрешения)

obtener a fuerza de ruegos (de súplicas)

obtener de alguien el permiso (la promesa) de (убедить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

obtener a fuerza de ruegos (de súplicas); obtener de alguien el permiso (la promesa) de (добиться разрешения); convencer vt (убедить)

electronicsэлектроникаelectrónica

línea de transmisión por radio

línea de radiocomunicación

militaryвоенный терминmilitar

línea de transmisión (por) radio

línea de radiocomunicación

technicalтехникаtécnico

concatenación

enlace de radio

linea de transmisión por radio

electronicsэлектроникаelectrónica

borna de conexión

conector

empalmador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

empalmador, empalmadura

technicalтехникаtécnico

abrazadera de unión

borne de empalme

empalmador

grifa de unión

pinza de conexión

presahilo

puente de conexión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

carro de batería, portacumulador, recipiente de la batería de acumuladores, soporte de batería, soporte para baterías de acumuladores

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

emblema (de la marca), placa de fábrica, placa de identificación (de nombre), placa de identificación de piezas, placa de la marca, placa membrete

generalобщая лексикаgeneral

derechos de autor (autorales)

economicsэкономикаeconomía

propiedad industrial

lawюриспруденцияjurídico

derecho de autor

derecho de impresión

derecho de propiedad literaria

derecho de reproducción

generalобщая лексикаgeneral

cédula de vecindad

lawюриспруденцияjurídico

cédula de residencia

cédula personal

documento de residencia

permiso de residencia

vernacularпросторечиеlenguaje popular

residencia

Ministry of Foreign AffairsМИДMinisterio de Asuntos Exteriores

tarjeta de residencia