automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

temperatura de trabajo, temperatura de funcionamiento

technicalтехникаtécnico

base térmica (ядерного реактора)

temperatura de funcionamiento

temperatura de régimen

temperatura de trabajo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rodillo de cojinete, rodillo de apoyo

technicalтехникаtécnico

rodillo de apoyo

rodillo de soporte

rodillo de sosten

rodillo portador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

palanca de desacople, palanca de desconexión, palanca de desenganche, palanca de parada, palanca fiadora

technicalтехникаtécnico

palanca de desconexión (напр., сцепления)

generalобщая лексикаgeneral

(окончить вязание) terminar de tejer

terminar labores de punto

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(окончить вязание) terminar de tejer, terminar labores de punto

(окончить связывание) terminar de atar

generalобщая лексикаgeneral

boca de riego (de incendios)

toma de agua

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

boca de riego (de incendios), toma de agua

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

hidrante

technicalтехникаtécnico

boca de riego (пожарный кран)

hidrante (водоразборная колонка)

generalобщая лексикаgeneral

vidrio (cristal) de ventana(s)

(в раме) vidriera f

vidrio de ventanas

luna de ventana

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cristal, hoja de vidrio, vidrio de ventanilla

generalобщая лексикаgeneral

(употр. при обозначении предмета, лица, на которых направлена какая-л. деятельность) en

por arriba de

encima

encima de

prepositionпредлогpreposición

(надо)

(употр. при обозначении лица, предмета, места, пространства и т.п., выше или поверх которых кто-либо, что-либо находится) sobre, (por) encima de, por arriba de

(употр. при обозначении предмета, лица, на которых направлена какая-либо деятельность) en; sobre

(употр. при обозначении лиц, предметов, явлений, понятий, по отношению к которым кто-либо, что-либо занимает более высокое положение) sobre

(с некоторыми гл. употр. для обозначения лица, предмета, к которым проявляется какое-либо чувство, отношение) de

generalобщая лексикаgeneral

arriba

más de (больше)

por encima de

superior a

prepositionпредлогpreposición

por encima de, superior a; más de (больше)

adverbнаречиеadverbio

(сверху) de (desde) arriba

generalобщая лексикаgeneral

cauchero

de goma

de(l) caucho

adjectiveприлагательноеadjetivo

de(l) caucho, cauchero; de goma

medicineмедицинаmedicina

goma

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

gomoso, de goma

literatureлитератураliteratura

elástico

colloquialразговорное выражениеcoloquial

elástico

figurativeв переносном значенииsentido figurado

elástico

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

vía de rodillo

technicalтехникаtécnico

camino de rodillos

mesa de rodillos

via de rodillos

camino

mesa

transportador de rodillos