generalобщая лексикаgeneral

cantalear (о голубях)

zurear (о голубе)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

arrullar vt (тж. перен.)

Americanамериканизмamericanismo

hacer la pava

pelar la pava

generalобщая лексикаgeneral

borrar de la faz de la tierra

hacer desaparecer

colloquialразговорное выражениеcoloquial

poner sal en la mollera

vernacularпросторечиеlenguaje popular

hacer sentar la cabeza (a; кому-л.)

generalобщая лексикаgeneral

menear (mover) la cola, colear vi

(заискивать) hacer la rueda (la barba); dar coba

(хитрить) raposear vi

generalобщая лексикаgeneral

echar (enjaretar, endosar) la culpa (a)

hacer recaer la culpa (sobre; на кого-л.)

(на) cargar las culpas (a)

generalобщая лексикаgeneral

dar la higa

hacer la peineta

levantar el dedo corazón

generalобщая лексикаgeneral

hacer la maleta

poner las cosas en la maleta

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(начать вертеть) empezar a voltear (a dar vueltas)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(увлечь, вскружить голову) hacer perder la cabeza