generalобщая лексикаgeneral

cargar la culpa en cabeza ajena

colgar un (el) sambenito

hacer pagar justos por pecadores

generalобщая лексикаgeneral

precisamente, justamente

в знач. сказ. está (sienta) bien

justamente

en punto (о времени)

justo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(сразу) de súbito, en un instante

generalобщая лексикаgeneral

(вероятно) con probabilidad

(правильно) bien

(преданно) con fidelidad

al propio

ciertamente

con certeza

con lealtad

de juro

exactamente (точно)

fielmente

justamente

justo

lealmente

probablemente

visto bueno (в документах)

adverbнаречиеadverbio

(правильно) bien, justamente, justo; exactamente (точно)

(преданно) con fidelidad, fielmente, con lealtad, lealmente

parenthesisвводное словоinciso

(вероятно) con probabilidad, probablemente, con certeza, ciertamente

generalобщая лексикаgeneral

(о поверхности) lisamente

(прямо - о линии, черте и т. п.) directamente

(точно) justo

con exactitud

con lisura

en línea recta

exactamente

justamente

rectamente

adverbнаречиеadverbio

(прямо - о линии, черте и т.п.) directamente, rectamente, en línea recta

(точно) justo, justamente, con exactitud, exactamente

(о поверхности) lisamente, con lisura

(равномерно) regularmente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(совершенно, совсем) absolutamente

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(словно) como si (+ subj.)

proverbпословицаproverbio

pagar justos por pecadores

por culpa de la bestia mataron al obispo

sayingпоговоркаrefrán

pagar el pato

pagar los vidrios rotos

generalобщая лексикаgeneral

arbitrario

gratuito

infundado

inmotivado

adjectiveприлагательноеadjetivo

infundado, arbitrario, gratuito

lawюриспруденцияjurídico

fuera de razón

incompatible

inconsecuente

injustificado

insostenible

insuficiente

irrazonable

sin justa causa

(заведомо) temerario

generalобщая лексикаgeneral

injustificable

injustificado

inútil

no justificado

vano (нецелесообразный)

adjectiveприлагательноеadjetivo

injustificado, injustificable, no justificado; inútil, vano (нецелесообразный)

lawюриспруденцияjurídico

desmedido

fuera de razón

irrazonable

sin justa causa

generalобщая лексикаgeneral

concienzudo

de buena fe

escrupuloso (тщательный)

honrado

adjectiveприлагательноеadjetivo

concienzudo, de buena fe; escrupuloso (тщательный)

lawюриспруденцияjurídico

bona fide

honesto

honorable

inocente

justiciero

justo

probo

generalобщая лексикаgeneral

certamen

competición (борьба)

concurso

desafío

justa

lucha (тж. спорт.)

prueba

torneo (турнир)

gincana

asalto (в фехтовании)

batalla

emulación

competencia

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

competición f (тж. спорт.); concurso m, prueba f; torneo m (турнир); lucha f (борьба)

economicsэкономикаeconomía

juego

militaryвоенный терминmilitar

competencia f

competición f