generalобщая лексикаgeneral

abalanzar

arrebatar (Ю. Ам.)

atropellar (расталкивать)

atropellarse

dar empujones

empellar

excitar (на что-л.)

mover a empujones

empujar

impeler

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

empujar vt, empellar vt; atropellar vt (расталкивать); arrebatar vt (Ю. Ам.)

(толчками сдвигать) empujar vt, mover a empujones

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

empujar

sportспортdeporte

lanzar

levantar

lanzar vt; levantar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(куда-л., к кому-л.) llamar a la puerta (de)

(слоняться) estar

dirigirse (a)

encontrarse (ocioso, sin objetivo)

recurrir (обращаться; a)

rempujar

Americanамериканизмamericanismo

pujar

literatureлитератураliteratura

(побуждать) incitar (a)

instigar (a)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(побуждать) incitar vt (a), instigar vt (a)

generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) lanzar a alguien de la montura

(вышибить, кого-л.) sacar de quicio a alguien

generalобщая лексикаgeneral

desgalgar

precipitar

derribar (иго)

derrocar

derrumbar

literatureлитератураliteratura

descantillar (со счёта)

technicalтехникаtécnico

aflojar (давление)

botar

rebajar (давление)

MexicoМексикаMéxico

aterrar

aeronauticsавиацияaviación

(грузы) lanzar

See alsoСмотрите такжеVéase también

сбросить

generalобщая лексикаgeneral

enviar

expedir (отправить)

mandar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

enviar vt, mandar vt; expedir (непр.) vt (отправить)

(бросить) lanzar vt

(обругать) mandar a escardar cebollinos (a freír espárragos)

generalобщая лексикаgeneral

(прекращать) dejar (de + inf.)

arrojar

botar (Лат. Ам.)

cesar (de + inf.)

ciar (дело)

echar la bendición (что-л.)

enviar

lanzar (метать)

quitarse (вредную привычку и т.п.)

asestar

bombear

despedir

disparar

echar

proyectar

raer

sembrar

volcar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(тж. твор. п.) echar vt, tirar vt; arrojar vt, lanzar vt (метать); botar vt (Лат. Ам.)

(быстро направлять) lanzar vt, enviar vt

тж. + неопр. (прекращать) dejar vt (de + inf.), cesar vi (de + inf.)

(в какое-либо состояние) перев. формами гл. tener (непр.) vt, dar (непр.) vt, entrar vi

(выбрасывать) tirar vt

(оставлять) abandonar vt

medicineмедицинаmedicina

cilindro

escayola

modelo

literatureлитератураliteratura

(тень, свет и т. п.) proyectar

dar

MexicoМексикаMéxico

aventar

avientar

ColombiaКолумбияColombia

volear

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

jondear

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(тень, свет и т.п.) proyectar vt, dar (непр.) vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

бросать тень

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бросить) lanzar

(выстрелить) tirar

(раздаться - о сильном звуке) resonar

(ударить) asestar (dar) un golpe

(удариться) darse (con, contra)

(упасть) caer haciendo paf

caer con ruido (con estruendo)

dar (con, contra)

disparar

hacer paf (при падении)

hacer pum (при ударе)

(выстрелить) tirar vt vi, disparar vt

(ударить) asestar (dar) un golpe; dar (непр.) vt (con, contra)

(бросить) lanzar vt, tirar vt

(раздаться - о сильном звуке) resonar (непр.) vi, hacer pum (при ударе); hacer paf (при падении)

echar un polvo (un palo)

grossгрубое выражениеbruto

echar un polvo (un palo)

generalобщая лексикаgeneral

(направлять) lanzar

(направляться) dirigirse

(перемещаться, передвигаться) moverse

(содействовать развитию) hacer progresar

(шевелиться) menearse

adelantar

avanzar (вперёд)

desplazar

empujar (толкать)

estar en movimiento

hacer marchar

menear

remover

tabalear (взад и вперёд)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(побуждать к чему-либо) mover (непр.) vt; impulsar vt

(перемещать) mover (непр.) vt, desplazar vt, remover (непр.) vt; adelantar vt, avanzar vt (вперед); empujar vt (толкать)

(направлять) lanzar vt, hacer marchar

(содействовать развитию) hacer progresar, avanzar vt

(шевелить) mover (непр.) vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mover, propulsar

technicalтехникаtécnico

impulsar

ColombiaКолумбияColombia

mecer

Americanамериканизмamericanismo

remecer

generalобщая лексикаgeneral

(оказаться под воздействием) dejarse

(подбросить) lanzar

(уступить воздействию) ceder

botar

entregarse (a)

no resistir

sucumbir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(твор. п.) прост. (ударить) golpear vt, asestar (dar) un golpe

(вин. п.) (подбросить) lanzar vt, botar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(усилить) dar

apretar

(усилить) dar (непр.) vt, apretar (непр.) vt

(в игре) dejar comer

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(напиться) agarrar una cogorza

(ударить) golpear

asestar (dar) un golpe

coger una merluza (una tajada)

(напиться) agarrar una cogorza, coger una merluza (una tajada)

generalобщая лексикаgeneral

(вместе) hacer chocar

(вступить в стычку, в бой) entrar en combate

(неожиданно встретиться) encontrarse (con)

(сдвинуть с места, сбросить) empujar

chocar

colisionar

echar abajo

entrar en colisión

hacer caer (вниз)

juntar

lanzar

topar

toparse (con)

tropezar (con)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сдвинуть с места, сбросить) empujar vt, lanzar vt; echar abajo, hacer caer (вниз)

(вместе) hacer chocar, juntar vt

с + твор. п. (заставить встретиться, соприкоснуться) hacer tropezar

generalобщая лексикаgeneral

(западать) abollarse

hundirsel

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(вбегать толпой) irrumpir (entrar) a la desbandada

en grupo

en tropel

(вбегать толпой) irrumpir (entrar) a la desbandada, en tropel, en grupo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бросать) echar

(грузно входить) irrumpir

(падать) caerse

arrojar

hacer irrupción

hundirse

lanzar (dentro)

(бросать) echar vt, arrojar vt, lanzar vt (dentro)