generalобщая лексикаgeneral

(единодушно) de acuerdo (con)

adverbнаречиеadverbio

(единодушно) de acuerdo (con); de (común) acuerdo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(одновременно) al mismo tiempo

al unísono

de camino (попутно)

de paso

(одновременно) al mismo tiempo, al unísono; de paso, de camino (попутно)

generalобщая лексикаgeneral

(самостоятельно) por sí mismo, de por sí

(взятый в отдельности, как таковой) por su (propia) naturaleza, como tal

в знач. сказ. (нечто особое) es una cosa aparte

de por sí

lawюриспруденцияjurídico

per se

por sí mismo

generalобщая лексикаgeneral

a la par

a la vez

a un tiempo

al mismo tiempo

simultáneamente

a carga cerrada

simultóneamente

adverbнаречиеadverbio

simultáneamente, al mismo tiempo, a un tiempo, a la vez

generalобщая лексикаgeneral

así

así pues

cuanto a

mas (в смысле "но")

mismo

pero

pues (в смысле "ведь")

si

tanto

y

particleчастицаpartícula

усил. pues, así pues

после местоимений и местоименных наречий при сопоставлении tanto; mismo; así; при указании тождества

conjunctionсоюзconjunción

противит. y; cuanto a; pero, mas (в смысле "но")

присоед. y; si, pues (в смысле "ведь")

bookishкнижное выражениеlibresco

independiente

que se basta por sí mismo

válido en sí y para sí

independiente, que se basta por sí mismo; válido en sí y para sí

generalобщая лексикаgeneral

(основанный на родстве) de parentesco

(тёплый, сердечный) familiar

afín

cercano

de la misma sangre

entrañable

íntimo

pariente

adjectiveприлагательноеadjetivo

(близкий по происхождению или содержанию) afín, cercano

(основанный на родстве) de parentesco, pariente, de la misma sangre

(теплый, сердечный) familiar, entrañable, íntimo

generalобщая лексикаgeneral

в знач. сказ. es lo mismo, no importa, no tiene importancia

es lo mismo

indiferentemente

indistintamente

ni fu ni fa

no importa

no tiene importancia

adverbнаречиеadverbio

indiferentemente; indistintamente

generalобщая лексикаgeneral

a modo de

a par

analógicamente

así como

como

con semejanza

lo mismo que

semejantemente

adverbнаречиеadverbio

semejantemente, con semejanza

prepositionпредлогpreposición

como, así como, lo mismo que

generalобщая лексикаgeneral

arrogante

contento de sí mismo

engreído

fatuo

jactancioso (выражающий довольство)

orondo

pretencioso (с самомнением)

empampirolado

glorioso

satisfecho

suficiente

adjectiveприлагательноеadjetivo

contento de sí mismo; engreído, jactancioso (выражающий довольство); arrogante, pretencioso (с самомнением)

Americanамериканизмamericanismo

abierto