generalобщая лексикаgeneral

no saber dominarse

perder el compás

perder el dominio de sí mismo

lawюриспруденцияjurídico

en cuanto al fondo

per se

por sí mismo

sobre el fondo

generalобщая лексикаgeneral

(немедленно, сразу) al instante

(очень скоро) en seguida

(сразу за чем-л., рядом) a dos pasos (de)

(только что - о прошедшем действии) hace un instante

actualmente

ahora

ahora mismo

ahorita

al presente

desde luego

dé presente

en el momento actual

en este momento (в данный момент)

hoy día (в настоящее время)

inmediatamente (después de)

ya

adverbнаречиеadverbio

(только что - о прошедшем действии) hace un instante, ahora mismo

(очень скоро) en seguida, ahora mismo; al instante

(немедленно, сразу) al instante, inmediatamente

(сразу за чем-либо, рядом) a dos pasos (de); inmediatamente (después de)

(теперь) ahora; en este momento (в данный момент); en el momento actual, actualmente, hoy día (в настоящее время)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

ahí me las den todas

hágase el milagro y hágalo el diablo

¡da lo mismo!

generalобщая лексикаgeneral

comer en un mismo plato con alguien (с кем-л.)

estar a partir un piñón con alguien (с кем-л.)

generalобщая лексикаgeneral

в знач. союза книжн., обычно в сочет.

al igual

igualmente

son (в арифметических действиях)

(сказ. мат.) es igual (a)

lawюриспруденцияjurídico

así como

bookishкнижное выражениеlibresco

(одинаково) del mismo modo

mathematicsматематикаmatemáticas

в знач. сказ. дат. п. es igual (a); son (в арифметических действиях)

See alsoСмотрите такжеVéase también

все равно

colloquialразговорное выражениеcoloquial

lo mismo que la carabina de Ambrosio

no tiene nada que ver (con)