generalобщая лексикаgeneral

foso de la colada

fundiciones

technicalтехникаtécnico

era de colada

lecho de colada (доменного цеха)

nave de colada (доменного цеха)

generalобщая лексикаgeneral

carretón

carrito de mano

carretilla

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

carretilla f, carrito de mano

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pedazo de coche

(шикарная) cochazo

technicalтехникаtécnico

narria

jargonжаргонизмjerga

nave (машина)

generalобщая лексикаgeneral

maestro de la nave

oficial de derrota

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. штурманы, штурмана) мор. ав.

navegador m, navegante m; воен. мор. oficial de derrota

militaryвоенный терминmilitar

navegador m

navegante m

nauticalморской терминtérmino marítimo

oficial m de derrota

generalобщая лексикаgeneral

barco de carga

navio de carga

economicsэкономикаeconomía

barco carguero

buque de carga

carguero

militaryвоенный терминmilitar

buque carguero [de carga]

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

buque de carga, buque carguero

nauticalморской терминtérmino marítimo

alijador

technicalтехникаtécnico

nave de carga

generalобщая лексикаgeneral

(для больного) bacín (para enfermos)

bajel

barco

(для больного) chata

navío

bastimento

buque

embarcación

nave

vaso

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(корабль) barco m, buque m, navío m, embarcación f

(для больного) chata f, bacín m (para enfermos)

(род. п. мн. судов)

medicineмедицинаmedicina

cuña

militaryвоенный терминmilitar

buque m

barco m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

buque, barco, embarcación

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

nao

generalобщая лексикаgeneral

(слаженность) coordinación

(физический облик) constitución

(характер) carácter

almacén

armonía

complexión

depositaria

leñera

manera (способ)

modo

parecer (лица, фигуры)

stock

temperamento

nave (так называют склады, по крайней мере в Андалусии)

depósito

estanco

parque

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(характер) carácter m; modo m, manera f (способ)

(слаженность) coordinación f, armonía f

разг. sílaba f

depósito m, almacén m, parque m

(физический облик) constitución f; complexión f

economicsэкономикаeconomía

almacén de depósito

bodega

lawюриспруденцияjurídico

casa de depósito

recogedero

medicineмедицинаmedicina

depósito

depot

hábito

militaryвоенный терминmilitar

almacén m

depósito m

parque m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

almacén, almacenamiento, establecimiento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

sílaba

technicalтехникаtécnico

base

Americanамериканизмamericanismo

barraca