generalобщая лексикаgeneral

pasar por las armas

poner al paredón

generalобщая лексикаgeneral

desenmascarar

poner al desnudo

sacar a relucir

generalобщая лексикаgeneral

pasar por las armas

poner al paredón

generalобщая лексикаgeneral

poner la nota al lado del apellido (en una lista; в списке)

generalобщая лексикаgeneral

poner bajo control

economicsэкономикаeconomía

someter al control

generalобщая лексикаgeneral

(что-л.) poner algo al alcance de todos

generalобщая лексикаgeneral

(лишиться листвы и т. п.) deshojarse

(обнаружиться, раскрыться) ponerse al descubierto (de manifiesto)

(открыться для врага) abrirse

(саблю и т. п.) desenvainar

abrir

descubrir

descubrirse (раскрыться)

desenmascararse

desnudar

desnudarse (о горных породах)

destapar

hacer (algo) ostensible

pelarse (лишиться растительности)

poner al descubierto (раскрыть)

ponerse al desnudo

tirar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(саблю и т.п.) desenvainar vt, tirar vt, desnudar vt

(открыть для врага) poner al descubierto, abrir (непр.) vt

desnudar vt, destapar vt; descubrir (непр.) vt, poner al descubierto (раскрыть)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(обнаружить, раскрыть) descubrir (непр.) vt, desenmascarar vt

literatureлитератураliteratura

(обнаружить, раскрыть) descubrir

desenmascarar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

poner buena cara al mal tiempo

sayingпоговоркаrefrán

(c) poner a mal tiempo buena cara