generalобщая лексикаgeneral

afelpado

esponjoso

lanado

lanoso

lanífero

tomentoso (о растениях)

vaporoso (о волосах, о снеге и т. п.)

velloso

adjectiveприлагательноеadjetivo

velloso, lanoso; afelpado (о материи); esponjoso, vaporoso (о волосах, о снеге и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

(неотчётливый) indeciso

confuso (неясный)

desconocido (неизвестный)

impreciso

informe

vago

indefinido

indeterminado

literatureлитератураliteratura

vaporoso

grammarграмматикаgramática

genérico (об артикле)

generalобщая лексикаgeneral

diáfano

límpido

pelúcido

vidrioso

transparente

vaporoso (о ткани и т.п.)

especular

adjectiveприлагательноеadjetivo

transparente, diáfano (тж. спец.); claro (ясный)

medicineмедицинаmedicina

hialoide

transparente

technicalтехникаtécnico

diafano (о телах, рассеивающих падающие на них лучи)

generalобщая лексикаgeneral

(пушистый, лёгкий) esponjoso

altisonante (о слоге)

altísono (о слоге)

aparatoso

bombástico

campanudo (о платье)

espléndido

exuberante

lauto

lucido (о празднике и т.п.)

lujoso

magnificente

magnífico (великолепный)

ostentoso

pomposo (торжественный)

proceroso

regio

rico

soberbio

suntuoso

vaporoso

bravo

fastoso

fastuoso

faustoso

lozano

lujuriante

rozagante

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о растительности) lujuriante, exuberante

(напыщенный) pomposo, bombástico

(пушистый, легкий) esponjoso, vaporoso

(роскошный) suntuoso, fastuoso; lujoso, espléndido, magnífico (великолепный); pomposo (торжественный)

(мягкий, рыхлый) blando

colloquialразговорное выражениеcoloquial

rumboso

runflante

ChileЧилиChile

valuminoso

trintre (об оперении)

generalобщая лексикаgeneral

aeriforme

aerostático

al aire

de(l) aire

neumático

pneumático

vago

vaporoso

aéreo

adjectiveприлагательноеadjetivo

aéreo, de(l) aire, al aire

(легкий) ligero

medicineмедицинаmedicina

aire

militaryвоенный терминmilitar

aéreo

de aire

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

neumático

technicalтехникаtécnico

aereo

generalобщая лексикаgeneral

(о взоре) nublado

brumoso

empañado (тусклый)

neblinoso

nebuloso

vago

(для понимания) enrevesado

brumal

caiginoso

vaporoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

nebuloso, brumoso, neblinoso

(о взоре) nublado; empañado (тусклый)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(неясный) nebuloso, confuso, vago

nauticalморской терминtérmino marítimo

abromado

literatureлитератураliteratura

(неясный) nebuloso

confuso

generalобщая лексикаgeneral

(покладистый, уживчивый) sociable

(приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fàcil

(простой, несложный) sencillo

desembarazado

inconstante

ingrávido

rápido

suave

vago

venial

volador

agudo

barato

correntio

corriente (о стиле)

descansado

fácil

lene

leve (по весу)

ligero (по весу)

liviano

manual

suelto

vaporoso

veloz

militaryвоенный терминmilitar

(без тяжёлого вооружения) ligero

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

claro, delgado

de poco peso, ligero

fácil

nauticalморской терминtérmino marítimo

galeno (о бризе)

technicalтехникаtécnico

fácil (напр., в управлении)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

rahez