Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 582 (15 ms)
afinar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; Ч.
1) устар. оканчивать, заканчивать, завершать
2) чинить, регулировать (мотор автомобиля)
afinar el piano Ч. - быть сводником
1) устар. оканчивать, заканчивать, завершать
2) чинить, регулировать (мотор автомобиля)
afinar el piano Ч. - быть сводником
balde
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
estar de balde Кол. - не иметь работы, быть безработным
¡no de balde! interj; Ц.-Ам. - ну и ну!
estar de balde Кол. - не иметь работы, быть безработным
¡no de balde! interj; Ц.-Ам. - ну и ну!
boga
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj; Кол.
невоспитанный, грубый
2. m; Ам.
1) гребец
2) лодочник
estar en boga Экв.; ненормат.знач. - быть в моде
невоспитанный, грубый
2. m; Ам.
1) гребец
2) лодочник
estar en boga Экв.; ненормат.знач. - быть в моде
plato
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
ser un plato Арг. - быть заметной фигурой
¡qué plato! - вот это да! ну и ну!
ser un plato Арг. - быть заметной фигурой
¡qué plato! - вот это да! ну и ну!
vicio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ч.; нн.; в соч.
despuntar el vicio Ч. - = разговеться (о табаке, алкогольных напитках или игре)
irse en vicio una planta - разрастаться не давая плодов, быть пустоцветом
despuntar el vicio Ч. - = разговеться (о табаке, алкогольных напитках или игре)
irse en vicio una planta - разрастаться не давая плодов, быть пустоцветом
eso
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
pron; в соч.
allá va eso Куба - решено, так и будет
см. тж. ¡eso!
см. тж. no comer uno de eso
allá va eso Куба - решено, так и будет
см. тж. ¡eso!
см. тж. no comer uno de eso
picapica
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ам.; бот.
1) собир. жгущиеся растения
2) бархатные бобы
ser un picapica Дом. Р., Куба, П.-Р. - быть хуже горькой редьки
1) собир. жгущиеся растения
2) бархатные бобы
ser un picapica Дом. Р., Куба, П.-Р. - быть хуже горькой редьки
lamber
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; Ам.
1) лизать, облизывать
2) льстить кому-л., угодничать, заискивать перед кем-л.
lamberse uno de gusto Арг., П.-Р. - быть на верху блаженства
1) лизать, облизывать
2) льстить кому-л., угодничать, заискивать перед кем-л.
lamberse uno de gusto Арг., П.-Р. - быть на верху блаженства
cartucho
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ч. девственник
2) вульг. ≈ девственный женский половой орган
3) Гват., Кол., М., П.; Экв.; бот. белокрыльник
4) М. стаканчик, стопка
romper el cartucho Экв. - быть напористым [решительным, энергичным]
no romper el cartucho - быть слабым [малодушным, нерешительным]
1) Ч. девственник
2) вульг. ≈ девственный женский половой орган
3) Гват., Кол., М., П.; Экв.; бот. белокрыльник
4) М. стаканчик, стопка
romper el cartucho Экв. - быть напористым [решительным, энергичным]
no romper el cartucho - быть слабым [малодушным, нерешительным]
berrearse
ChatGPT
Примеры
1) Куба злиться, быть раздражённым
2) вызывать недоверие
3) Экв.; ненормат.знач. заслужить дурную славу, "прославиться"
2) вызывать недоверие
3) Экв.; ненормат.знач. заслужить дурную славу, "прославиться"
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз