Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 582 (8 ms)
estar en la cuerera
ChatGPT
Примеры
Ч.; ненормат.знач.
1) нищенствовать, терпеть нужду
2) быть худым как щепка; = кожа да кости
1) нищенствовать, терпеть нужду
2) быть худым как щепка; = кожа да кости
pimpín
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; в соч.
estar en un pimpín Гонд. - быть в нетерпеливом ожидании; сидеть как на иголках
estar en un pimpín Гонд. - быть в нетерпеливом ожидании; сидеть как на иголках
chingarse
ChatGPT
Примеры
1) Ю. Ам. провалиться, потерпеть крах
2) Кол. испортиться, сломаться
3) жать, быть узким (об одежде)
2) Кол. испортиться, сломаться
3) жать, быть узким (об одежде)
empinar la bijirita
ChatGPT
Примеры
нн.
1) напиться, нализаться, наклюкаться
2) успешно вести дела, быть в выигрыше
1) напиться, нализаться, наклюкаться
2) успешно вести дела, быть в выигрыше
estar en la equis
ChatGPT
Примеры
Ц.-Ам., Кол., Экв.
1) быть очень худым, кожа да кости
2) жить в бедности, нищете
1) быть очень худым, кожа да кости
2) жить в бедности, нищете
machiembrarse
ChatGPT
Примеры
П.-Р.; вульг.
сожительствовать (вне брака), состоять в (любовной) связи, быть в (любовной) связи; путаться, таскаться (прост.)
сожительствовать (вне брака), состоять в (любовной) связи, быть в (любовной) связи; путаться, таскаться (прост.)
totolate
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; К.-Р., Ник.
вошь (у птиц)
tener totolate К.-Р. - беспокоиться, волноваться
tener malos totolates К.-Р. - быть нетерпеливым [раздражительным, вспыльчивым]
вошь (у птиц)
tener totolate К.-Р. - беспокоиться, волноваться
tener malos totolates К.-Р. - быть нетерпеливым [раздражительным, вспыльчивым]
estar uno habilitado
ChatGPT
Примеры
ненормат.знач., ирон.
1) Ам. быть болваном [балбесом, оболтусом]
2) влипнуть, попасть в историю
¡Estoy habilitado yo con esta pluma que me costó diez pesos, y no sirve!
3) Куба быть нахальным [наглым]
1) Ам. быть болваном [балбесом, оболтусом]
2) влипнуть, попасть в историю
¡Estoy habilitado yo con esta pluma que me costó diez pesos, y no sirve!
3) Куба быть нахальным [наглым]
azarearse
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) Ам. смущаться; быть сбитым с толку
2) Гват., Гонд., П., Ч. сердиться, раздражаться
3) Ам. беспокоиться, тревожиться
2) Гват., Гонд., П., Ч. сердиться, раздражаться
3) Ам. беспокоиться, тревожиться
arca
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Арг.
арка (дерево семейства бобовых)
ser uno una arca П.-Р.; ненормат.знач. - быть рассудительным [осторожным, осмотрительным]
arca del hueso Арг.; ненормат.знач. - ключица
арка (дерево семейства бобовых)
ser uno una arca П.-Р.; ненормат.знач. - быть рассудительным [осторожным, осмотрительным]
arca del hueso Арг.; ненормат.знач. - ключица
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз