Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 451 (32 ms)
Haga socaire por estribor para la lancha
ChatGPT
Примеры
Станьте правым бортом под ветер, чтобы прикрыть катер
chorrear la obra viva, imprimarla y pintarla
ChatGPT
Примеры
зачистить подводную часть корпуса, загрунтовать и покрасить ее
Aquí (en la posición …) está prohibido fondear
ChatGPT
Примеры
Здесь (в точке …) запрещено становиться на якорь
La escala para práctico está alistada al costado de estribor / a la banda de sotavento
ChatGPT
Примеры
Трап для лоцмана приготовлен с правого борта / подветренного борта
detectar y vender la cala del tuvo
ChatGPT
Примеры
обнаружить и заглушить (обжать) свищ в трубе
El marinero le ayudará a llevar su bolsa y la arriará a la lancha
ChatGPT
Примеры
Матрос поможет донести сумку и спустит её на катер
estar (ir) a la deriva
ChatGPT
Примеры
дрейфовать
¡Dar el cabo (la estacha) al noray que está delante (a la proa)!
ChatGPT
Примеры
Подать швартов на пал, что впереди (по носу)!
soldar la fisura del mampara / del tubo
ChatGPT
Примеры
заварить трещину в переборке / в трубе
Le doy las gracias por la cooperación
ChatGPT
Примеры
Я вам благодарен за совместную работу
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз