Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 280 (4 ms)
Lo que dice la lengua lo viene a pagar la cabeza
ChatGPT
Примеры
Язык болтает, а голова не знает.
Al que va a la bodega por vez se le cuenta, beba o no beba
ChatGPT
Примеры
Попасть без драки в забияки.
¡Hola! ¿Conque cantabas cuando yo andaba al remo? Pues, ahora que yo como, baila, pese a tu cuerpo
ChatGPT
Примеры
Ты все пела, это дело! Так пойди же попляши.
Quien se entrega a la bebida, en poco estima la vida
ChatGPT
Примеры
Пьяному море по колено.
De noche mirada a la luz de la vela, la más vieja burra parece doncella
ChatGPT
Примеры
Ночью все кошки серы.
Si a pleno acierto aspiras, une la utilidad con el deleite
ChatGPT
Примеры
Сочетать приятное с полезным.
A buey viejo no le cates abrigo, que él se lo cata
ChatGPT
Примеры
Ученого учить - только портить.
A los cuarenta la mujer o ya termina o recién empieza
ChatGPT
Примеры
Сорок лет - бабий век.
Cuando me desaprobaba la mona, llegué a dudar, mas ya que el cerdo me alaba, muy mal he de bailar
ChatGPT
Примеры
От иной хвалы хоть в землю уйти.
Es el mundo, a mi ver, una cadena, do rodando la bola, el mal que hacemos en cabeza ajena, refluye en nuestro mal, por carambola
ChatGPT
Примеры
Не рой другому яму, сам в нее попадешь.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз