Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Кузя написал:
>--------------
>La verdad que nunca he oído esa expresión "tómalo con tranquillo".
>"Pillar el traqnuillo", "coger el tranquillo" sí, pero me cuesta entender cómo se puede tomar algo con tranquillo ;)
¡Tómalo con calma!
http://www.tu.tv/videos/tomalo-con-calma
Пользователь удален
>JOE MERO DELGADO escribe:
>--------------
>Por que! Porque? porque el idioma ruso s tan dificil!!!
Empezando por " Будет рот раздирать до ушей небывалый, невозможный звук «ы»." (Oсип Мандельштам)
Tómelo con calma.
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 34 (2 ms)
>Кузя написал:
>--------------
>La verdad que nunca he oído esa expresión "tómalo con tranquillo".
>"Pillar el traqnuillo", "coger el tranquillo" sí, pero me cuesta entender cómo se puede tomar algo con tranquillo ;)
¡Tómalo con calma!
http://www.tu.tv/videos/tomalo-con-calma
¡Tranquilo, tómalo con calma, amigo!
¡Tranquilo, tómalo con calma, amigo!
Dos yernos se encuentran y uno de ellos llora desmedidamente:
- ¿Por qué lloras?
-le pregunta el otro.
- Acabo de llevar a la suegra al médico y me ha dicho que tiene una grave enfermedad y sólo le quedan 30 días de vida... snif... snif...
- ¡Tranquilo! -dice el otro yerno- ¡tómalo con calma, concuño, que treinta días pasan pronto!
Dos yernos se encuentran y uno de ellos llora desmedidamente:
- ¿Por qué lloras?
-le pregunta el otro.
- Acabo de llevar a la suegra al médico y me ha dicho que tiene una grave enfermedad y sólo le quedan 30 días de vida... snif... snif...
- ¡Tranquilo! -dice el otro yerno- ¡tómalo con calma, concuño, que treinta días pasan pronto!
Parece que todo el mundo te aconseja calma y paciencia, pero a veces es tal difícil conseguirla.
1.blanco - fresco
2.negro - vestido estricta
3.rojo - vestir
4.gris - calma
5.verde - nuevo
6.azul - aburrido
7.amarillo - alegre
2.negro - vestido estricta
3.rojo - vestir
4.gris - calma
5.verde - nuevo
6.azul - aburrido
7.amarillo - alegre
Quizás se pueda traducir de la siguiente manera, al hablar la versión rusa de agua:
Aguas calmas siempre son aguas profundas. (como las de un lago [Baikal?], por ejemplo)
Aguas calmas siempre son aguas profundas. (como las de un lago [Baikal?], por ejemplo)
Por cierto, este corto "tómalo con calma" yo llamaría "Paciencia, muuucha paciencia" o "Diga "O-o-o-m-m" a tiempo"
Пользователь удален
Ahora entiendo porque encuentro a tantos españoles por estas calmas tierras...
http://www.rtve.es/alacarta/videos/espanoles-en-el-mundo/espanoles-en-el-mundo-lisboa/565339/
http://www.rtve.es/alacarta/videos/espanoles-en-el-mundo/espanoles-en-el-mundo-lisboa/565339/
Tómatelo con calma y repite varias veces la siguiente oración:
Dios:
dame paciencia
para aceptar las cosas que no puedo cambiar,
valor
para cambiar las que si puedo y
sabiduria
para reconocer la diferencia.
Dios:
dame paciencia
para aceptar las cosas que no puedo cambiar,
valor
para cambiar las que si puedo y
sabiduria
para reconocer la diferencia.
>JOE MERO DELGADO escribe:
>--------------
>Por que! Porque? porque el idioma ruso s tan dificil!!!
Empezando por " Будет рот раздирать до ушей небывалый, невозможный звук «ы»." (Oсип Мандельштам)
Tómelo con calma.
Пользователь удален
Tatiana, te veo un poco inconforme con la vida. Primero querías marcharte a las Canarias para meterte en Guatepeor. Ahora te preocupa la hora de invierno y de verano. Toma las cosas con más calma y recuerda a la difunta Celia Crua, quien decía que la vida es un carnaval.:)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз