Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 686 (7 ms)
Marquez: pues me parece excelente, además es un ejemplo del uso del futuro del subjuntivo, con toda clara significación modal.
Claro que sí, el intérprete puede traducir con el corazón. Aunque otros lo hacen con el culo, пардон.
Bueno, para los que no saben un bledo, no será inteligible. Para casi todos está bien claro.
Está claro que Frasquiel se refiría a todas partes DEL MUNDO HISPANOHABLANTE, no a las CAPAS SOCIALES o CÍRCULOS INTELECTUALES.
No me ha confundido mas, muchas gracias por las aclaraciones que me ha dado. Ahora todo queda mas claro. Saludo.
Пользователь удален
Ohhhh
>Yelena escribe:
>--------------
>:))))
>
>Mandelstam ni siquiera podía sospechar de que en su verso aparecerá clara imagen de un vampiro
>
>Yelena escribe:
>--------------
>:))))
>
>Mandelstam ni siquiera podía sospechar de que en su verso aparecerá clara imagen de un vampiro
>
Пользователь удален
Al pan, pan; y al vino, vino (Hay que llamar las cosas por su nombre, hay que hablar claro)/
>Barcelona escribe:
>--------------
>OJALÁ pudiéramos saber claro, entender claro al margen de la ciencia y la razón. (Córtazar, Rayuela.)
>
>ХОРОШО БЫ, конечно, все ясно знать, все ясно понимать, помимо науки и разума.
???
Вот бы мы могли ясно знать/представлять, ясно понимать и не через науку /не научным путём, не разумом. :) ?
>--------------
>OJALÁ pudiéramos saber claro, entender claro al margen de la ciencia y la razón. (Córtazar, Rayuela.)
>
>ХОРОШО БЫ, конечно, все ясно знать, все ясно понимать, помимо науки и разума.
???
Вот бы мы могли ясно знать/представлять, ясно понимать и не через науку /не научным путём, не разумом. :) ?
Перевод на русский первых двух фраз:
Tienes que estudiar con más atención, para que te quede claro.
Ты понял, что тебе нужно учиться более внимательно
Tienes que estudiar con más atención para que te quede claro.
Чтобы хорошо понимать, тебе необходимо(нужно) быть более внимательным во время учёбы.
Tienes que estudiar con más atención, para que te quede claro.
Ты понял, что тебе нужно учиться более внимательно
Tienes que estudiar con más atención para que te quede claro.
Чтобы хорошо понимать, тебе необходимо(нужно) быть более внимательным во время учёбы.
Gracias - Die Tourist -!
Entonces puedo unterpretarlo como "точно", либо "написанному верить", либо "вернее не бывает" =)
Gracias, ahora está claro -)
Entonces puedo unterpretarlo como "точно", либо "написанному верить", либо "вернее не бывает" =)
Gracias, ahora está claro -)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз