Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
> -TURISTA- написал:
>--------------
>Интересный факт!!!
>
>Скандинавский производитель бытовой техники Electrolux вывел свои пылесосы на американский рынок, используя слоган Nothing Sucks Like an Electrolux - "Никто не сосет так, как Electrolux".
>
А с каких это пор nothing переводится как "никто"? Это ведь уже не машинный перевод, а авторский, не так ли?! Машины на такую глупость просто не запрограммированы.
Пользователь удален
Пользователь удален
> -TURISTA- написал:
>--------------
>Не надо ссылаться на язык меньшинства, тем более, что в этой стране переводческая традиция со славянских языков очень незначительная. Покопайся в библиотеках Южной Америки, твоих любимых кубинских друзей и убедишься, что перевести ПАЛАТА как pabellón, es un disparate. С палаточным приветом.
"Черного кобеля не отмоешь добела".
> -TURISTA- написал:
>--------------
>Каждый кулик свое болото хвалит.
Hay tres cosas en el mundo que no le pueden dejar tranquilo a nuestro esquizofrénico: topos, comunistas y españoles. Ya que no tiene ni esposa, ni hijos, vive con estas manías suyas que le sustituyen a su familia. Y si un día un topo español se hubiera afiliado al partido comunista, ¡sería el colmo de su desgracia! :)))
> -TURISTA- написал:
>--------------
>Этот тип все время пытается кого-то учить. Какое его дело, что думает Маркмз!!!!
Открываем на форуме курсы ликбеза для не умеющих читать!
Маркиз писал: Ahora los están investigando por prevaricato y sería una gran pena si los echan del trabajo.
Элементарный ответ на элементарное предположение, сделанное ПУБЛИЧНО. Элементарно, дурачок ты наш записной!
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 1424 (45 ms)
Es mejor no ser marica. Pero mientras más maricas, más turistas habrá en España.
>Жуир Buenviván написал:
>--------------
>
>>Adelaida Arias написал:
>>--------------
>>Amigo Kuzia: si no hay descendientes, no hay futuro para la humanidad.
>
>Sea como sea, de todas formas es 100 veces más preferible ser un h.o.m.o.s.e.x.u.a.l distinguido de alta sociedad, que un pobre marica.
>Жуир Buenviván написал:
>--------------
>
>>Adelaida Arias написал:
>>--------------
>>Amigo Kuzia: si no hay descendientes, no hay futuro para la humanidad.
>
>Sea como sea, de todas formas es 100 veces más preferible ser un h.o.m.o.s.e.x.u.a.l distinguido de alta sociedad, que un pobre marica.
Спасибо.
>Yelena написал:
>--------------
>
>> -TURISTA- escribe:
>>--------------
>>Это не очень корректно по-русски. Я прав?
>>>Yelena escribe:
>>>--------------
>>>У Маруси "состоит на учёте управления..."
>>>Текст оригинала обычно не меняю
>>
>
>Да, по-русски не совсем правильно. По правилам должно бы быть:
>на учёте в + учреждение/орган
>на учёте у + одуш. лицо
>Yelena написал:
>--------------
>
>> -TURISTA- escribe:
>>--------------
>>Это не очень корректно по-русски. Я прав?
>>>Yelena escribe:
>>>--------------
>>>У Маруси "состоит на учёте управления..."
>>>Текст оригинала обычно не меняю
>>
>
>Да, по-русски не совсем правильно. По правилам должно бы быть:
>на учёте в + учреждение/орган
>на учёте у + одуш. лицо
> -TURISTA- написал:
>--------------
>Интересный факт!!!
>
>Скандинавский производитель бытовой техники Electrolux вывел свои пылесосы на американский рынок, используя слоган Nothing Sucks Like an Electrolux - "Никто не сосет так, как Electrolux".
>
А с каких это пор nothing переводится как "никто"? Это ведь уже не машинный перевод, а авторский, не так ли?! Машины на такую глупость просто не запрограммированы.
Пользователь удален
Amigo Turista
Yo se que para muchos, Speedy Gonzales, es un heroe nacional,pero me nace una duda,porque eligieron a una rata,nada personal siendo yo gato,sera una de las cosas que talvez queden incontestable hasta el final de mis 7 o 9 vidas desde ya, Gracias?
Yo se que para muchos, Speedy Gonzales, es un heroe nacional,pero me nace una duda,porque eligieron a una rata,nada personal siendo yo gato,sera una de las cosas que talvez queden incontestable hasta el final de mis 7 o 9 vidas desde ya, Gracias?
Пользователь удален
Y el Turi, es un turri a full... no es ningún boludo...:)
> -TURISTA- escribe:
>--------------
>Сеня, а где твоя знакомая Аделаида, из Беларуси? Может уехали в Питер к твоему другу Кротову?
>>Сеня написал:
>>--------------
>>ТЫ - ОЦТОЙ!!!
>>>Amateur написал:
>>>--------------
>>>Есть такая хорошая русская поговорка: "Ко всякой бочке затычка".
>>
>
> -TURISTA- escribe:
>--------------
>Сеня, а где твоя знакомая Аделаида, из Беларуси? Может уехали в Питер к твоему другу Кротову?
>>Сеня написал:
>>--------------
>>ТЫ - ОЦТОЙ!!!
>>>Amateur написал:
>>>--------------
>>>Есть такая хорошая русская поговорка: "Ко всякой бочке затычка".
>>
>
No con todos. Los rioplatenses son muy considerados por mí.
>Alfa написал:
>--------------
>Hola Turi,
>cuántz saña hermano...
>> -TURISTA- escribe:
>>--------------
>>Ojalá que el Padre bielorruso te castre por esas palabras.
>>>Amateur написал:
>>>--------------
>>>>Alfa написал:
>>>>--------------
>>>>Todo preso es politico
>>>
>>>Por eso todo político debe ser preso. Анархия - мать порядка. Слава батьке Махно! Ура-а-а!!! :)))
>>
>
>Alfa написал:
>--------------
>Hola Turi,
>cuántz saña hermano...
>> -TURISTA- escribe:
>>--------------
>>Ojalá que el Padre bielorruso te castre por esas palabras.
>>>Amateur написал:
>>>--------------
>>>>Alfa написал:
>>>>--------------
>>>>Todo preso es politico
>>>
>>>Por eso todo político debe ser preso. Анархия - мать порядка. Слава батьке Махно! Ура-а-а!!! :)))
>>
>
> -TURISTA- написал:
>--------------
>Не надо ссылаться на язык меньшинства, тем более, что в этой стране переводческая традиция со славянских языков очень незначительная. Покопайся в библиотеках Южной Америки, твоих любимых кубинских друзей и убедишься, что перевести ПАЛАТА как pabellón, es un disparate. С палаточным приветом.
"Черного кобеля не отмоешь добела".
> -TURISTA- написал:
>--------------
>Каждый кулик свое болото хвалит.
Hay tres cosas en el mundo que no le pueden dejar tranquilo a nuestro esquizofrénico: topos, comunistas y españoles. Ya que no tiene ni esposa, ni hijos, vive con estas manías suyas que le sustituyen a su familia. Y si un día un topo español se hubiera afiliado al partido comunista, ¡sería el colmo de su desgracia! :)))
Тупой еще тупее. Слово Осел перепутано в моем тексте..
>Amateur написал:
>--------------
>
>> -TURISTA- написал:
>>--------------
>>Marqui, la mayoría dice BURRO y no MULO, como en España.
>
>En España llaman MULO a los mulos y BURRO a los burros (o asnos).
>Son animales distintos, aunque parientes cercanos.
>Amateur написал:
>--------------
>
>> -TURISTA- написал:
>>--------------
>>Marqui, la mayoría dice BURRO y no MULO, como en España.
>
>En España llaman MULO a los mulos y BURRO a los burros (o asnos).
>Son animales distintos, aunque parientes cercanos.
> -TURISTA- написал:
>--------------
>Этот тип все время пытается кого-то учить. Какое его дело, что думает Маркмз!!!!
Открываем на форуме курсы ликбеза для не умеющих читать!
Маркиз писал: Ahora los están investigando por prevaricato y sería una gran pena si los echan del trabajo.
Элементарный ответ на элементарное предположение, сделанное ПУБЛИЧНО. Элементарно, дурачок ты наш записной!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз