<< На главную страницу

Слова, добавленные пользователями

Испанско-русский словарь

Добавила Tatiana
Показать все
Всего: 891
hincar el diente en la suculenta tajada отхватывать лакомый кусочек Tatiana
hincar el dienteотхватывать лакомый кусочек Tatiana
no eres del todo maloа ты ничего Tatiana
pillar la ideaулавливать мысль Tatiana
hilo de vozтонкий голос Tatiana
tragar salivaсглатывать (сглотнуть) слюну Tatiana
el trasto inversibleошибка природы Tatiana
sin levantar la vista не поднимая глаз Tatiana
exabruptoнелицеприятное замечание Tatiana
repasarбегло просматривать Tatiana
por este ordenв такой последовательности Tatiana
Me adentré en el despachoЯ вошёл в кабинет Tatiana
mirarse de reojoкоситься, покоситься взглядом Tatiana
¿Me ha hecho usted llamar? Вы меня звали?  Tatiana
todos le teníamos pavorмы все трепетали перед ним Tatiana
y él lo sabíaи он об этом знал Tatiana
esquela funerariaнекролог Tatiana
la gentes con deficiencias vitamínicasмалохольные люди Tatiana
suscribír la teoríaпридерживаться теории Tatiana
bigotes frondososпышные усы Tatiana
el subdirector del periódicoзаместитель главного редактора газеты Tatiana
rumbo de vidaтечение жизни Tatiana
la suela de los zapatosподошва ботинок Tatiana
mobiliarioмебель Tatiana
se rezume vaporиспарения источаются Tatiana
cavernoso edificioмрачное здание Tatiana
estar condenado a + inf.суждено Tatiana
poner techo sobre cabezaиметь крышу над головой Tatiana
elogioхвалебный отзыв Tatiana
se colgean las pilotasяйца мёрзнут Tatiana
disparar cohetesзапускать салют Tatiana
había gran animaciónцарило большое оживление Tatiana
firmamentoнебо Tatiana
el país tórridoсамая жаркая страна Tatiana
La gente llega a parecer de caobaКак правило, у народа тёмный цвет кожи Tatiana
arrebatar de las manosвырывать из рук Tatiana
la costra terrestreземная кора Tatiana
la faceta de prismaгрань призмы Tatiana
entregarse a pasiónпредаваться (отдаваться) страсти Tatiana
la pata traseraзадняя лапа Tatiana
la jornada de la vidaдорога жизни Tatiana
estremecerse de angustiaвздрагивать от волнения Tatiana
con hacha al hombroс топором за плечом Tatiana
hijo únicoединственный сын Tatiana
estar para chuparse los dedosпальчики оближешь Tatiana
de una maneraкаким-то образом Tatiana
se siente culpableон(а) чувствует себя виноватым(ой) Tatiana
conmocionarшокировать Tatiana
ponerse tristeбыть печальным Tatiana
se pone tristeон(а) печальна Tatiana
mamadaотсос Tatiana
hacia el futuroдля будущего Tatiana
plantar problemaставить проблему Tatiana
mediamenteв то время как Tatiana
a manos de alguienот рук кого-либо Tatiana
encajarпомещаться, вмещаться Tatiana
ser patéticoотстой Tatiana
sentido de corajeчувство смелости Tatiana
ser erizado con horrorбыть объятым ужасом Tatiana
atestar deбыть забитым, полным чем (кем)-либо Tatiana
aposento famularioкомната слуг Tatiana
olor apestaba el aireзапах, витавший в воздухе Tatiana
bañar en sudorв поту Tatiana
garganta resecaпересохшее горло Tatiana
cumplir promesasвыполнять обещания Tatiana
con mis propias manosсвоими собственными руками Tatiana
hacer preguntasзадавать вопросы Tatiana
más allá de esoкроме того Tatiana
Le esЭто так Tatiana
¡Suave!Расслабься! Tatiana
venir de la manoидти рука об руку Tatiana
vener de la mano идти рука об руку Tatiana
edades veniderasгрядущие года Tatiana
ligar a través del móvilсвязь посредством телефона Tatiana
rotar vínculos conрвать связи с Tatiana
La fortuna pertenece a los osadosудача благоволит храбрым Tatiana
lágrimas desoladorasпустые слёзы, лить слёзы впустую Tatiana
cuerdas atanверёвки связывают Tatiana
entablar relaciónзаводить отношения Tatiana
tachar faltasисправлять ошибки Tatiana
jodidamente bonitoчертовски классно Tatiana
poder de seducciónсила соблазна Tatiana
(eso) vale la pena(это) того стоит Tatiana
yacer en ruinasлежать в руинах Tatiana
sin prevenirбез предупреждения Tatiana
morir asfixiadoумирать от удушья Tatiana
caer en modorrasвпадать в глубокий сон Tatiana
sin ruborбез стыда Tatiana
me eché a llorarя начал плакать Tatiana
lo harás o te mataréты это сделаешь или я убью тебя Tatiana
extirpa tu cabez de tu culoвынь свою голову из задницы (думай головой) Tatiana