<< На главную страницу
Слова, добавленные пользователями
Испанско-русский словарь
Всего: 3954
| nuestra era | наша эра |  Humberto Felipe Silva Bedoya |
| tesorera | женщина-казначей | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| anchoas | кильки | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| resistente al stress | стрессоустойчивость | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| otorgador de derecho | правоустанавливающий | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| geriátrico | гериатрический | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| Granma | Гранма (газета ЦК Компартии Кубы; легендарная яхта кубинских революционеров) | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| participativo | конкурентный | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| curricular | относящийся к резюме | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| ceviche | севиче (перуанское рыбное блюдо) | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| priorizar | ценить | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| subdirección | аппарат заместителя (директора) |  Виктор |
| promotora | компания-застройщик | Виктор |
| advertirse | осторожничать | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| el estrago | ущерб | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| contundencia | энергичность | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| estar como una moto | очень активный (как мотоцикл) | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| a la parrilla | на мангале | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| promotora | женщина-предприниматель | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| Malamadre | мачеха (растение) | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| irse por las ramas | тянуть кота за хвост | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| RFSSR | РСФСР | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| certificante | свидитель | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| Taras Bulba | Тарас Бульба | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| activo en curso | текущий актив | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| hola mi amor | привет любимая (любимый), привет любовь моя | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| bici | велосипед | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| gerente general | генеральный менеджер | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| personalizado | олицетворён | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| pieles muy secas | очень сухие кожи (шкуры) | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| vocacional | по призванию | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| hombrecito | мужичок | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| insurgencia | восстание | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| colapsar | крушиться | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| guapísima | красавица | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| estar como un roble | быть сильным | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| avatar | аватар | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| chicharito | горох | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| equipamiento | комплектность | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| sociedad anónima | открытое акционерное общество, ОАО | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| condensado sin etanol | деэтанизированный конденсат | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| neumonía paracancrosica | параканкрозная пневмония | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| teñir el cabello | красить (себе) волосы | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| no tener pelos en la lengua | иметь язык без костей | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| a primera vista | встретиться глазами (взглядом) | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| Hermitage | Эрмитаж | Татьяна Юрьевна Федотова |
| sin otro particular | засим | Татьяна Юрьевна Федотова |
| arándanos | черника | Татьяна Юрьевна Федотова |
| predecible | предсказуемый | Татьяна Юрьевна Федотова |
| referencia catastral | кадастровый номер | Татьяна Юрьевна Федотова |
| orientativo | ознакомительный | Татьяна Юрьевна Федотова |
| cucharadita | чайная ложка (мера объема) | Татьяна Юрьевна Федотова |
| patria o muerte | родина или смерть | Татьяна Юрьевна Федотова |
| megápolis | мегаполис | Татьяна Юрьевна Федотова |
| exfoliante | отшелушивающий | Татьяна Юрьевна Федотова |
| complutense | относящийся к городу Алькала-да-Энарес | Татьяна Юрьевна Федотова |
| pica-pica | фуршет | Татьяна Юрьевна Федотова |
| BIC | БИК | Татьяна Юрьевна Федотова |
| bricolaje | рукоделие, хэнд мейд | Elena |
| usualmente | обычно |  Aliya |
| básicamente | в основном | Aliya |
| desplegable | раскладной | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| desplegable | раскладной | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| dañino, perjudicial | вредина | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| presumiblemente | вероятный | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| presumiblemente | вероятный | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| superdotado | сверхсильный | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| besote | большой поцелуй | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| presionante | подавляющий | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| alcachofas | ортищёк | Humberto Felipe Silva Bedoya |
| corrector de acidez | регулятор кислотности | Виктор |
| desertización | опустынивание | Виктор |
| DNI, D.N.I. | Documento Nacional de Identidad - национальное удостоверение личности | Виктор |
| juntos para siempre | вместе навсегда | Виктор |
| administrador de sistemas | системный администратор | Виктор |
| hola amigo | привет, друг | Виктор |
| subtítulos | субтитры | Виктор |
| pintalabios | губная помада | Виктор |
| vagina | вагина | Виктор |
| pasar el control de pasaportes | проходить паспортный контроль | Виктор |
| Croacia | Хорватия | Виктор |
| Stalin | Сталин | Виктор |
| prepago | предоплата | Виктор |
| fecha de nacimiento | дата рождения | Виктор |
| barbacoa | барбекю | Виктор |
| Putin | Путин | Виктор |
| Chernobyl | Чернобыль | Виктор |
| web | сеть | Виктор |
| mucho gusto | приятно познакомиться | Виктор |
| pueblecito | деревенька, деревушка, городишко | Виктор |
| Bielorrusia | Беларусь | Виктор |
| La Rioja | Риоха (автономное сообщество в Испании) | Виктор |
| parking | парковка | Виктор |
| descargar, bajar | скачивать (из сети) | Виктор |
| gimnasio | спортзал | Виктор |
| espío | шпион | Виктор |
| Salou | Салоу (город) | Виктор |
| logo | лого, логотип | Виктор |
| definirse | определиться | Aliya |
| me gustas mucho | ты мне очень нравишься | Aliya |
| hasta luego amigo | до встречи, друг | Aliya |
| mamacita | мамочка | Aliya |
| inapropiado | ненадлежащий | Aliya |
| vestidor | гардеробная | Aliya |
| juguete roto | поломанная игрушка | Aliya |
| cooperante | кооператор, сотрудничающий | Aliya |
| almejas | съедобные моллюски | Aliya |
| obra civil | гражданский объект | Aliya |
| ambientador | освежитель (воздуха) | Aliya |
| pulcra | чистая, опрятная, аккуратная, тщательная, скрупулезная, красивая | Aliya |
| login | логин | Aliya |
| hacer el ridículo | попасть в смешное (нелепое) положение | Aliya |
| laptop | ноутбук | Aliya |
| aquello | то | Aliya |
| dime | скажи мне | Aliya |
| acatarrado | простывший | Aliya |
| objeto social | социальный предмет, корпоративные цели | Aliya |
| bachillerato | бакалавриат | Aliya |
| vaya con Dios, amigo | ступай с Богом друг | Aliya |
| atrapado | пойманный, подцепленный | Aliya |
| despectivamente | уничижительно | Aliya |
| protagonismo | исполнение главной роли | Aliya |
| eres muy guapa | ты очень красивая | Aliya |
| fregar utencilios | мыть посуду | Aliya |
| chicharrito | горошинка | Aliya |
| eventualmente | случайно, иногда | Aliya |
| recepcionista | секретарша приемной | Aliya |
| NIF | ИНН | Aliya |
| impactante | поразительно | Aliya |
| tirita | полоска | Aliya |
| sostenibilidad | устойчивость | Aliya |
| gratificante | приятно | Aliya |
| judías | фасоль | Aliya |
| homologado | аттестовано, засвидетельствовано, принято | Aliya |
| bésame | поцелуй меня | Aliya |
| rouming | роуминг | Aliya |
| andar en bicicleta | кататься на велосипеде | Виктор |
| intercurrente | привходящий (осложняющий течение другой болезни) |  Рязанов Алексей |
| intercurrente | присоединяющийся | Рязанов Алексей |
| bamboleante | качающийся, раскачивающийся | Софья Рослякова |
| frenópata | психиатр | Софья Рослякова |
| efemérides | гороскоп | Виктор |
| Chequia (República Checa) | Чехия (Чешская Республика) | Виктор |
| feliz cumpleaños | с днем рождения | Виктор |
| pesca | рыбалка | Виктор |
| matrícula de honor | высший балл(на экзамене) | Софья Рослякова |
| asignatura optativa | факультативный предмет | Софья Рослякова |
| aprobar el examen por los pelos | сдать экзамен кое-как(еле-еле) | Софья Рослякова |
| la trenza | булочка в форме косички | Господарева Алина |
| La loto | Лотерея | Господарева Алина |
| abducido | похищенный, украденный |  Olga Rogovaya |
| ligar | Жаргонное выражение в значении "знакомиться" - клеить, подкатывать, подъезжать. Ligar en la discoteca. Ligar una chica. |  Yana |
| remansado | застойный (о воде) |  Natalia Colesnichenco |
| rebosante | переполненный | Natalia Colesnichenco |
| brillador | сияющий, сверкающий | Natalia Colesnichenco |
| encuestador | лицо, производящее опрос | Natalia Colesnichenco |
| a dedo | автостопом | Natalia Colesnichenco |
| Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. | Шелково одеянье, а рыло обезьянье. | Natalia Colesnichenco |
| sopa de letras | головоломка | Natalia Colesnichenco |
| compromiso hemodinámico | гемодинамический компромисс (...крупные эмболы, могут застревать в легочном стволе или его главных ветвях — легочных артериях. На вскрытии состояние гемодинамического компромисса документируется блокадой кровотока в легких, острой дилатацией правого желудочка - острым легочным сердцем) | Рязанов Алексей |
| soplo decrescendo | снижающийся, уменьшающийся шум сердца | Рязанов Алексей |
| fuerza prensora | сила сжатия (рукой) | Рязанов Алексей |
| maleficiencia | Злой умысел | Рязанов Алексей |
| triaje | сортировка | Рязанов Алексей |
| epidemiología analítica | аналитическая эпидемиология | Рязанов Алексей |
| verosimiltud | верность, достоверность, конгруэнтность | Рязанов Алексей |
| valor predictivo | предиктивная, прогностическая величина | Рязанов Алексей |
| la perífrasis | составное сказуемое | Natalia Colesnichenco |
| coriorretinopatía en perdigonada (Birdshot) | Дробьевидная хориоретинопатия (Birdshot) | Рязанов Алексей |
| estirpe mieloide | миелоидный росток | Рязанов Алексей |
| estirpe linfoide | лимфоидный росток | Рязанов Алексей |
| enlace disulfuro | дисульфидная связь | Рязанов Алексей |
| enlace disulfuro | дисульфидный мостик | Рязанов Алексей |
| curada | лечение | София |
| herida | рана | София |
| desde | с, от ... (при обозначении времени и расстояния) | Дима |
| tras | после (кого? чего?); (вслед) за (кем? чем?) | Дима |
| sin | без | Дима |
| por | по, через | Дима |
| para | для (кого? чего?) | Дима |
| hasta | до (для указания предела времени или пространства) | Дима |
| de | указывает на принадлежность предмета или лица, отвечая на вопросы: чей? чья? из (при обозначении места, как исходного пункта движения) | Дима |
| con | с (кем? чем?) | Дима |
| a | в; на (при обозначении направления движения, отвечая на вопрос: куда?) | Дима |
| en | в | Дима |
| bajo | под | Дима |
| el perro | собака | Дима |
| sobre | на | Дима |
| el gato | кот | Дима |
| ¿dónde? | Где? | Дима |
| está | есть, находиться | Дима |
| el cuaderno | общ.тетрадь | Дима |
| la libreta | тетрадка | Дима |
| la cómoda | комод | Дима |
| el clavel | гвоздика | Дима |
| el florero | ваза | Дима |
| el cubo | ведро | Дима |
| la cartera | портфель | Дима |
| la cerilla | спичка | Дима |
| el cigarrillo | папироса | Дима |