общая лексика
(ремни, кандалы) cadenas
apea (для лошадей)
hierros (тж. перен.)
manea (лошадиные)
maniota
arropea
suelta (лошади)
traba (конские)
множественное число
(лошади) traba f, apea f
(ремни, кандалы) cadenas f pl, hierros m pl (тж. перен.)
Аргентина
ataja
общая лексика
ahorrado
libre
sin dificultades
sin obstáculos
sin trabas
прилагательное
sin obstáculos, sin trabas; sin dificultades; libre
1. наложить запреты, запрещения;
2. заявлять отвод
1. чинить помехи;
2. препятствовать, мешать
общая лексика
galga (в экипаже)
существительное мужского рода
(мн. тормоза, тормозы)
freno m
медицина
bloqueo
военный термин
freno m
автомобильный термин
freno
Куба
retranca
литература
estorbo
traba
в переносном значении
freno m, estorbo m, traba f
американизм
garrote (в экипаже)
юриспруденция
наложение ареста на имущество (в обеспечение исполнения обязательства, иска)
наложение ареста на имущество, приказ о наложении ареста на имущество
обращение взыскания на имущество
завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства
наложение ареста на имущество в обеспечение долга
общая лексика
traba
устаревшее выражение
obstáculo
óbice
óbice m, obstáculo m
литература
valla
Куба
петух с подрезанными шпорами (чтобы казался цыплёнком)
шельма, продувная бестия
Пуэрто-Рико
петух с подрезанными шпорами (чтобы казался цыплёнком)
шельма, продувная бестия
политехнический термин
двурогий ловильный крючок