generalобщая лексикаgeneral

alabear

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

combar, deformar, doblar, flexar

nauticalморской терминtérmino marítimo

bornear

technicalтехникаtécnico

achiguar

cimbrar

See alsoСмотрите такжеVéase también

выгнуть

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(гнуть, кривить) encorvar

(гнуться, кривиться) encorvarse

(корчиться) encogerse

(о судорогах, ломоте) retorcer

combar

combarse

contorsionarse

retorcerse

generalобщая лексикаgeneral

(наклонять) inclinar

acamar (пригибать)

bajar

combar

torcer

doblar (спину)

quebrar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(наклонять) inclinar vt, bajar vt; acamar vt (пригибать)

(сгибать) doblar vt, combar vt, encorvar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

curvar, desviar, doblar, encorvar, torcer

technicalтехникаtécnico

abangar

cimbrar

curvar

quisnear

encorvar

plegar

ChileЧилиChile

enchuecar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(клонить к чему-либо) tirar vi

generalобщая лексикаgeneral

(кривить) torcer

(кривиться) torcerse

(смотреть искоса) bizcar

(смотреть недружелюбно) mirar de reojo (de lado, de soslayo)

bizcornear

bizquear

combar

guadañar

inclinarse

segar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(кривить) torcer (непр.) vt, combar vt

(на + вин. п.) жарг. fingir vt

(смотреть искоса) bizcar vi, bizquear vi, bizcornear vi

(быть косоглазым) ser bizco (bisojo)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(губить, уничтожать) segar (непр.) vt, diezmar vt

agricultureсельское хозяйствоagricultura

dallar

segar (непр.) vt, guadañar vt

jargonжаргонизмjerga

fingir

Americanамериканизмamericanismo

tumbar

literatureлитератураliteratura

(губить, уничтожать) segar

diezmar

generalобщая лексикаgeneral

(кривиться, выгибаться) alabearse

(топорщиться) abultarse

abarquillar (картон и т. п.)

abarquillarse (о картоне и т. п.)

abombarse

alabear

bornearse

combar (дерево, мебель и т. п.)

combarse (о дереве, мебели и т. п.)

encorvar

encorvarse

formarse un bulto

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(кривить, выгибать) alabear vt, encorvar vt, combar vt (дерево, мебель и т.п.); abarquillar vt (картон и т.п.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(корчить) retorcer

contraer

encoger

mosquear

(корчить) retorcer (непр.) vt, encoger vt, contraer (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вызывать неприятное чувство) chocar

arremeter

desagradar

(вызывать неприятное чувство) chocar vi, desagradar vt

generalобщая лексикаgeneral

combar

corcovar

encorvar

recorvar

redobllegar

replegar

vencer

empandar

acodar (в виде локтя)

agobiar

alabear

cimbrar

cimbrear

doblar

doblegar

torcer

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acodillar, curvar, doblar, encorvar, embayonetar, estajar, plegar

technicalтехникаtécnico

abangar (древесину)

curvar

plegar

quisnear

ChileЧилиChile

enchuecar

See alsoСмотрите такжеVéase también

согнуть