generalобщая лексикаgeneral

no conviene

no está permitido (запрещено)

no se debe

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вероятно) debe ser así; seguramente, es posible, es de creer que

(конечно, разумеется) sin duda alguna; claro (que sí)

parenthesisвводное словоinciso

(вероятно) debe ser así; seguramente, es posible, es de creer que

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вероятно) debe ser así; seguramente, es posible, es de creer que

(конечно, разумеется) sin duda alguna; claro (que sí)

parenthesisвводное словоinciso

(вероятно) debe ser así; seguramente, es posible, es de creer que

generalобщая лексикаgeneral

como se debe

de un modo justo (verdadero)

debidamente

justamente

verdaderamente

como Dios manda

adverbнаречиеadverbio

de un modo justo (verdadero), justamente, verdaderamente, debidamente, como se debe

economicsэкономикаeconomía

cargar la cuenta

hacer la anotación del asiento en el Debe

lawюриспруденцияjurídico

consignar en el deber

generalобщая лексикаgeneral

Ud. no debe salir todavía de casa (после болезни)

es pronto para salir (que salga) de casa

generalобщая лексикаgeneral

в знач. сказ. с неопр. разг.

se sabe, corresponde, conviene

colloquialразговорное выражениеcoloquial

conviene

corresponde

se sabe

vernacularпросторечиеlenguaje popular

debe

hace falta (полагается)

tiene que

economicsэкономикаeconomía

debitar (счёта)

hacer la anotación del asiento en el Debe

adeudar (счета)

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

adeudar