Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
несовершенный вид глагола
(слишком много выкурить) fumar hasta sentirse mal
просторечие
(выкурить больше других) fumar más que nadie
разговорное выражение
(всё, многое) fumar (todo, mucho)
probar fumando (todas, muchas clases de tabaco, de cigarrillos)
(все, многое) fumar vi (todo, mucho); probar fumando (todas, muchas clases de tabaco, de cigarrillos)
общая лексика
совершенный вид глагола
(слишком много выкурить) fumar hasta sentirse mal
просторечие
(выкурить больше других) fumar más que nadie
разговорное выражение
(всё, многое) fumar (todo, mucho)
probar fumando (todas, muchas clases de tabaco, de cigarrillos)
(все, многое) fumar vi (todo, mucho); probar fumando (todas, muchas clases de tabaco, de cigarrillos)
общая лексика
(заново) volver a medir
(примерить всё, многое) probar
probarse (todo, mucho)
remedir
совершенный вид глагола
(примерить все, многое) probar (непр.) vt, probarse (непр.) (todo, mucho)
(заново) volver a medir, remedir (непр.) vt
(измерить все, многое) medir (непр.) vt (todo, mucho)
общая лексика
chequear (подвергнуть испытанию)
comprobar
controlar (проконтролировать)
probar (Лат. Ам.)
verificar
examinar
совершенный вид глагола
comprobar (непр.) vt, verificar vt; chequear vt (Лат. Ам.); controlar vt (проконтролировать); probar (непр.) vt (подвергунть испытанию)
общая лексика
(испытать) poner en prueba
examinar
experimentar (тж. на собственном опыте)
совершенный вид глагола
(испытать) poner en prueba; experimentar vt (тж. на собственном опыте)
разговорное выражение
(отведать) probar (непр.) vt
устаревшее выражение
(отведать) probar (непр.) vt
общая лексика
calcular algo a bulto
разговорное выражение
(примерить) probar
probarse
(примерить) probar (непр.) vt, probarse (непр.)
(прибавить) añadir vt
(определить приблизительно) calcular aproximadamente
электроника
aparato para probar lámparas de radio
общая лексика
establecer el alibi
probar la coartada
общая лексика
(заново) volver a medir
(примерить всё, многое) probar
probarse (todo, mucho)
remedir
несовершенный вид глагола
(примерить все, многое) probar (непр.) vt, probarse (непр.) (todo, mucho)
(заново) volver a medir, remedir (непр.) vt
(измерить все, многое) medir (непр.) vt (todo, mucho)
общая лексика
en ayunas
sin probar bocado
en ayuno
наречие
en ayunas, sin probar bocado
медицина
ayuno
