generalобщая лексикаgeneral

aplastar la sublevación

sofocar una sublevación

generalобщая лексикаgeneral

(мятеж и т. п.) reprimir

acallantar

acallar

apaciguar

aplastar (подавить)

calmar

serenar

sofocar

allanar

quietar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

apaciguar vt, calmar vt

(мятеж и т.п.) reprimir vt, sofocar vt; aplastar vt (подавить)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

desarmar

literatureлитератураliteratura

domar

generalобщая лексикаgeneral

ahogar (огонь)

apagar

estovar (кушанье)

extinguir

sofocar

saltear (кушанье)

estofar (мясо)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(гасить) apagar vt, extinguir vt, sofocar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

soplar, apagar

specialспециальный терминespecial

(заглушать) ahogar vt

cookingкулинарияculinaria

cocer a fuego lento

rehogar

estofar vt; rehogar vt, cocer a fuego lento

literatureлитератураliteratura

(подавлять) ahogar

technicalтехникаtécnico

matar (огонь)

CubaКубаCuba

guisar (кушанье)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(подавлять) ahogar vt, sofocar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

гасить

generalобщая лексикаgeneral

(заплескать, облить) derramar

(затопить, заполнить) inundar (тж. перен.)

(потушить) apagar

manchar (запачкать)

sofocar (con agua)

sumergir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заплескать, облить) derramar vt; manchar vt (запачкать)

(потушить) apagar vt, sofocar vt (con agua)

(затопить, заполнить) inundar vt (тж. перен.); sumergir vt

(покрыть чем-либо затвердевающим) cubrir vt (con una masa solidificable)

(налить) verter (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(починить) reparar

estañar

remendar

soldar

(починить) reparar vt, remendar (непр.) vt; estañar vt, soldar (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(приглушать) ahogar

amortiguar (тк. звук)

apagar

echar (correr) un velo sobre algo

sofocar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt

(приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тк. звук)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(ослабить) aminorar vt (боль); absorber vt (вкус, запах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(погасить) apagar

extinguir

(погасить) apagar vt, extinguir vt

literatureлитератураliteratura

(ослабить) aminorar (боль)

absorber (вкус, запах)

generalобщая лексикаgeneral

reprimir

sofocar

abatir

abrumar

brumar

comprimir

neutralizar

reducir

resistir (страсть, аппетит и т.п.)

electronicsэлектроникаelectrónica

suprimir

militaryвоенный терминmilitar

neutralizar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

suprimir

radioрадиотехникаradio

eliminar

technicalтехникаtécnico

suprimir

literatureлитератураliteratura

agobiar

aprensar

See alsoСмотрите такжеVéase también

подавить

generalобщая лексикаgeneral

(дуть, проникать - о ветре) soplar

(заносить ветром) llevar

(погасить) apagar

arrastrar (por el aire)

penetrar (el viento, el aire)

sofocar (soplando)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(дуть, проникать - о ветре) soplar vi; penetrar vt (el viento, el aire)

(заносить ветром) llevar vt, arrastrar vt (por el aire)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(начать дуть) empezar (ponerse) a soplar

technicalтехникаtécnico

encender

See alsoСмотрите такжеVéase también

задуть

generalобщая лексикаgeneral

amortiguar (тк. звук)

apagar

ahogar

anieblar

anublar

añublar

perturbar

sofocar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тк. звук)

(о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt

electronicsэлектроникаelectrónica

amortiguar

atenuar

suprimir

extinguir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(звук) ahogar, apagar, silenciar, amortiguar

(закрывать отверстие) obturar, taponear enromar

literatureлитератураliteratura

(ослабить) aminorar (боль)

absorber (вкус, запах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(погасить) apagar

extinguir

(погасить) apagar vt, extinguir vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(ослабить) aminorar vt (боль); absorber vt (вкус, запах)

generalобщая лексикаgeneral

(заплескать, облить) derramar

(затопить, заполнить) inundar (тж. перен.)

(налить) verter

(покрыть чем-л. затвердевающим) cubrir (con una masa solidificable)

(потушить) apagar

aplayar

colar

empantanar

enaguazar

encharcar

manchar (запачкать)

sofocar (con agua)

sumergir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cargar, cebar, circular, desbordar, inundar, revestir

grossгрубое выражениеbruto

(пьянствовать) empinar vt (el codo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(починить) reparar

estañar

remendar

soldar

technicalтехникаtécnico

guarnecer (вкладыш)

colar (чем-л.)

verter (напр., материал в формы)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(лгать) mentir (непр.) vi

See alsoСмотрите такжеVéase también

залить