Найдено результатов: 34 (1 ms)
traba      

общая лексика

существительное женского рода

связь, соединение, сцепление

путы (конские [тж] [перен.])

привязь

штрипка

перекладина; связка

юриспруденция

наложение запрета, ареста (на имущество)

учинение помех

связь, соединение

арест имущества

политехнический термин

затычка

перевязка

пробка

техника

пробка, затычка

Доминиканская Республика

бойцовые петухи

Пуэрто-Рико

бойцовые петухи

собирательное выражение

бойцовые петухи

множественное число

помехи, препоны, препятствия

 
traba      
f
1) путы (для стреноживания лошади); тренога
2) перекладина, распорка (мебели)
3) tb pl помеха тж мн; обуза; путы; оковы
poner trabas a uno;
a algo — создавать помехи, ставить, чинить препятствия кому; чему; связывать руки кому
 
traba      
1) затычка
2) перевязка
3) пробка
 
traba      
наложение запрета, ареста (на имущество); учинение помех; связь, соединение
 
traba      
f; Дом. Р., П.-Р.; собир.
бойцовые петухи
 
замок стержня переключения передач      

автомобильный термин

traba de engranajes

 
путы      

множественное число

(лошади) traba f, apea f

(ремни, кандалы) cadenas f pl, hierros m pl (тж. перен.)

 
у него язык заплетается      
se le traba la lengua
 
закавычка      

разговорное выражение

(завиток, крючок) rasgo m

(задержка) traba f

(намек) artimaña f, marrullería f, treta f

 
его язык не слушается      
se le traba (trastraba) la lengua
 
Примеры употребления "traba" в испаноязычной прессе:
1. Si bien el Gobierno ve con agrado la incursión de Eurnekian, la traba principal pasaría por las sumas que pide Suez.
Clarin, 2006-02-15
2. Además, existe una traba un tanto más complicada que es la deuda que el club mantiene del anterior
Clarin, 2006-02-08
3. Las mujeres, al parecer, la veían como otra traba a su libertad y la descartaron, como gesto de
Clarin, 2006-01-25
4. La mayor traba ahora es que la mujer de D Alessandro está embarazada de ocho meses y no puede viajar en avión.
Clarin, 2006-01-30
5. fuera imposible recuperar los documentos, al poder ser enajenados sin traba alguna" por parte de
La Vanguardia, 2006-02-20
Примеры предоставлены www.pressmon.com