pluralмножественное числоplural

приговоры (к наказанию)

наказания (по приговору) (см. тж. sentencia)

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

мнение, суждение

изречение, сентенция

приговор, решение (тж юр.)

lawюриспруденцияjurídico

приговор

решение (суда)

определение (суда)

разрешение (дел, споров)

постановление (суда)

суждение, мнение, оценка

вердикт

rareредкое выражениеinfrecuente

предложение, высказывание

linguisticsлингвистикаlungüística

предложение, высказывание

See alsoСмотрите такжеVéase también

elevar la sentencia en consulta

lawюриспруденцияjurídico

выносить судебное решение, приговор

объявлять решение, приговор суда

выносить судебное решение

объявлять приговор суда

выносить приговор

объявлять меру наказания

lawюриспруденцияjurídico

деклараторное решение, решение по установительному иску

решение по делу об установлении фактов, имеющих юридическое значение (в особом производстве)

lawюриспруденцияjurídico

решение суда первой инстанции, исполненное в связи с согласием с ним сторон (необжалованное)

lawюриспруденцияjurídico

постановление суда апелляционной, кассационной инстанции, подтверждающее приговор, решение

lawюриспруденцияjurídico

отбыть наказание

отбыть, отбывать наказание

See alsoСмотрите такжеVéase también

cumplir sentencia

lawюриспруденцияjurídico

совокупность приговоров, наказания по которым отбываются последовательно

совокупность приговоров или наказаний (c началом отбытия следующего по отбытии предыдущего)

lawюриспруденцияjurídico

выносить судебное решение

оглашать приговор суда