Главная > Форум > órganos tributarios
órganos tributarios
0
Esperanza Esperanza
Создано: 1.1 г. назад  Новые: 274 д. назад
Hola amigos. Tengo una pregunta acerca de la traducción de una frase.
se puede traducir del ruso "oб учете в налоговом органе" al español como "sobre la existencia del registro en órganos tributarios". Hice una traducción literal. Corrijanme por favor si existe mejor opción.
 1680     3
0
LaRusaDeEspaña LaRusaDeEspaña
Создано: 274 дня назад
Sobre el registro en Agencia Tributaria.
В Испании так, по крайней мере.
0
Aliya Aliya
Создано: 294 дня назад
sobre el registro en la administración tributaria
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 1.1 года назад
Этот страшный и беспощадный орган в испанском языке, насколько мне известно величают "Admistración(dirección) de impuestos".