Главная > Форум > traducción
traducción
0
Ro Sanchez Ro Sanchez
Создано: 12.2 г. назад  Новые: 12.2 г. назад
Buenas!
A ver si me podrías ayudar:
Leyendo Poema Pedagógico de Makarenko, sale la frase "prohibido lloriquear" y me gustaria saber cual es su traducción en ruso.
Me harías un favor si me pudierais responder a:
yui_independencia@hotmail.com
Muchas gracias,
 1326     3



0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 12.2 года назад
Capítulo 88, página 999, reglón 33 de abajo pa'rriba. Y si la historia no le parece larga, volveremos, volveremos, volveremos a emprezar.
>Yelena написал:

>--------------

>Ro, si indica en qué capítulo aparece "prohibido lloriquear" y en qué pasaje, será fácil ayudarle.

0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 12.2 года назад
Представляя себе Макаренко, так как я его представляю, эту фразу можно перевести:
Не нужно ныть - нытьё запрещается.
0
Yelena Yelena
Создано: 12.2 года назад
Ro, si indica en qué capítulo aparece "prohibido lloriquear" y en qué pasaje, será fácil ayudarle.