Главная > Форум > Помогите найти русско-испанские словари по медицин...
Помогите найти русско-испанские словари по медицине и космонавтике (ракетостроению)!
0
Nadezhda Stscherbakova Nadezhda Stscherbakova
Создано: 13.4 г. назад  Новые: 13.4 г. назад
Здравствуйте, буду очень благодарна за какую-нибудь инфу о словарях, энциклопедических справочниках русс-исп (или наоборот) по тематикам - медицина и ракетостроение (космонавтика)!
Буду очень признательна! Поскольку подобную инфу достаточно трудно найти.
 2207     5



0
Nadezhda Stscherbakova Nadezhda Stscherbakova
Создано: 13.4 года назад
Спасибо большое всем))) будем пробовать, надеюсь, все получится!!
0
-Turista- -Turista-
Создано: 13.4 года назад
А здесь можно купить многие словари.
http://www.libex.ru/ppl/usr60/cat/ref/dict/es.html?pg=0
0
Vladímir Vladímir
Создано: 13.4 года назад
Медицина (для владельцев лицензионного ABBY Lingvo):
http://www.onlinedisk.ru/file/581749/ рус.-исп.
http://www.onlinedisk.ru/file/581750/ исп.-рус.
http://www.onlinedisk.ru/file/574699/ Medciclopedia esp.-esp.
0
-Turista- -Turista-
Создано: 13.4 года назад
http://www.lai.com/glossaries.html Здесь огромное количество словарей (можно перевести через английский. Способ проверенный временем. Особенно, когда переводите для Л.А.). Успехов.
>Nadezhda Stscherbakova написал:

>--------------

>Здравствуйте, буду очень благодарна за какую-нибудь инфу о словарях, энциклопедических справочниках русс-исп (или наоборот) по тематикам - медицина и ракетостроение (космонавтика)!

>Буду очень признательна! Поскольку подобную инфу достаточно трудно найти.

0
Yelena Yelena
Создано: 13.4 года назад
Надежда-Esperanza,
по медицине есть небольшой словарь, а вот до ракетостроения ещё не доросли.
Приходится изучать материал на испанском и на русском, сравнивать, находить эквиваленты.
Надежда, а Вашу фамилию в такой транслитерации испаноязычные берутся выговаривать? ):