Главная > Форум > El humor y las traducciones
El humor y las traducciones
0
-Turista- -Turista-
Создано: 13.2 г. назад  Новые: 13.2 г. назад


 2275     2



0
-Turista- -Turista-
Создано: 13.2 года назад
Новелла Матвеева
- Я из камня сделал шёлковое слово, -
некогда сказал великий Рудаки.
Да, но он не знал, что переводчик снова
сделает кирпич из шёлковой строки.
0
-Turista- -Turista-
Создано: 13.2 года назад
Заходит бизнесмен в офис с группой иностранцев и говорит секретарю:
- Ирочка, мне пожалуйста кофе, а этим трем кретинам - кефир!!!
Голос из группы:
- Двум кретинам. Я переводчик.