Главная > Форум > помогите перевести, пожалуйста
помогите перевести, пожалуйста
0
Vientos Vientos
Создано: 2.3 г. назад  Новые: 2.3 г. назад
"Я слышу знакомую речь"
как лучше это сказать?..
"Мы уйдём с тобой, я не знаю, куда"
вот тут я застряла плотно с adonde, a donde, adónde y a dónde.... что выбрать?
Gracias de antemano:)
 178     2



0
Vientos Vientos
Создано: 2.3 года назад
Огромннейшая Вам благодарность!!!!!! Вы меня просто спасли!!!!! я очень рада)
1
matvey.kashkin matvey.kashkin
Создано: 2.3 года назад
1) Я бы сказал "Oigo (можно escucho) un habla familiar".
2) Nos iremos contigo no sé a dónde / adónde.
A dónde = adónde; в данном случае - с ударением.