Главная > Блоги (513 постов)
 Чтобы публиковать посты и оставлять комментарии, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.
Статхаудер Статхаудер
 1953     1   3.7 года назад
Vean como se mueva, прелестно, прелестно!
Video 
Статхаудер Статхаудер
 2507     1   3.7 года назад
Hola, compadritos!
Hasta el día de hoy yo pensaba que Rusia era el pais que lleva la delantera mundial, o por lo menos está entre primeros 3 paises, por la cantidad de divorcios anuales, pero estaba equivocado: España, Portugal y hasta Republica Checa nos ganan con creces. Vean las estadisticas. De todas formas, se puede hacer la conclusión que las parejas latinoamericanas son mucho más estables, porque las mujeres de alla son más comprensivas y bondadosas, permiten implicitamente a sus maridos tener concubinas, aunque a veces con mucho escándalo, pero solo por guardar las apariencias y eso...
Статхаудер Статхаудер
 2177     1   3.7 года назад
Морозов Евгений Морозов Евгений
 2177     1   3.7 года назад
Скончался Виктор Михайлович Суходрев
В Москве на 82-м году жизни скончался человек-легенда личный переводчик Никиты Хрущева и Леонида Брежнева — Виктор Суходрев. Вместе с ним ушла целая историческая эпоха. Виктор Михайлович Суходрев родился 12 декабря 1932 года. В 1956 году он окончил Военный институт иностранных языков в Москве (учился на французском отделении). После этого начал работать в бюро переводов МИД, где в 1983 году занял пост заместителя заведующего отделом США и Канады. Суходрев также был специальным помощником генерального секретаря ООН. См. Энциклопедию ВИИЯ: http://viiapedia...
Статхаудер Статхаудер
 4171     3   4 года назад
Vean este vídeo, presentado por una chica muy graciosa y simpática.
Video 
Статхаудер Статхаудер
 1603     1   3.7 года назад
Статхаудер Статхаудер
 1766     0   3.7 года назад
Здорово, безумцы!
Недавно как обычно, находясь в состоянии подвешенного облачного безделья, я продолжил изучать славные страницы моих коллег, крутых профессиональных переводчиков,- без сучка, без задоринки,- чтобы с одной стороны порадоваться за их головокружительные успехи(которые мне и не снились ни в этой, ни в остальных оставшихся жизнях - чёрт бы их побрал!), а с другой - как всегда постараться найти какие-либо изъяны в их экспрессивной письменной речи, чтобы потешить своё мелкобуржуазное самолюбие и немного позлорадствовать.
Так вот, компадритосы, посмотрите на эту автобиографию и по...
Статхаудер Статхаудер
 2284     4   3.8 года назад
Она конечно же не исчезает, но зато со временем покрывается толстым слоем плесени.
Вот послушайте как прекрасно и восторженно поёт эта замечательная пара. Такого конечно же сегодня вряд ли можно услышать где-либо, поэтому эта запись представляется мне настоящей реликвией.
Video 
Статхаудер Статхаудер
 1691     0   3.7 года назад
Статхаудер Статхаудер
 2605     1   3.7 года назад
Самое парадоксальное - что в любых крупномасштабных войнах погибает всегда намного больше мирного населения, чем военных. В войне могут быть страны-победители, но всегда проигрывает человечество, в очередной раз показывая несостоятельность своего хвалёного и выдуманного разума, полное превосходство звериной, шизоидной сущности людей над их умом. По своей отвратительности и гадости, война может быть сопоставима ну разве что с каннибализмом, и является ни чем иным, как самой позорной, губительной и разрушительной из форм проявления рабства.
Video 
Статхаудер Статхаудер
 1500     0   3.7 года назад
Статхаудер Статхаудер
 2963     1   3.8 года назад
Пользователь удален Пользователь удален
 1768     1   3.8 года назад
iHola! Me llamo Tatiana, soy rusa nativa. Soy linguista e interpreter.
Imparto clases de Ruso para mejorar tu nivel de conversación en cafés, oficinas o restaurantes de Barcelona. Precio muy ajustado 15 euros la hora.
iRuso es facil!
Mis clases son interesantes y divertivos.
El aprendizaje de ruso permite mejorar considerablemente las perspectivas profesionales, enriquecer la vida. iNo pierdes estas oportunidades!
Статхаудер Статхаудер
 2022     1   3.7 года назад

Здорово, компадресы!
Начнём сегодняшние рассуждения с элементарного вопроса:
Как вы перевёдёте на испанский язык слово пока(в смысле промежутка времени)?
- Элементарно, Ватсон, - скажут многие из вас и ответят, - mientras.
На самом же деле, тут мы с вами прикасаемся к одной из наиболее сложных тем для переводов с русского на испанский.
Начнём с того, что слово пока, в русском языке, имеет огромное количество временных оттенков, может как наречием, так и временным союзом. Прежде чем продолжить, рекомендую вам повторить эту тему:
Теперь посмотрим, что же означает слово mientras в испан...
Статхаудер Статхаудер
 1864     1   3.7 года назад
Colombia all stars. Un proyecto que reunió a los mejores músicos de la salsa colombiana de finales de los 70. Jimmy Salcedo, Fruco, Joe Madrid, Willy Salcedo, Joe Arroyo, Juan Piña, Piper Pimienta, Wilson Saoco, Jairo Licazale, entre otros.
Casi todos de ellos ya estan muertos.
Video 
Video 
Video 
Video 
Статхаудер Статхаудер
 2194     2   3.9 года назад
Статхаудер Статхаудер
 1696     0   3.8 года назад
Статхаудер Статхаудер
 3296     11   3.8 года назад
Есть два выражения, которые вызывают сомнения.
1. Когда граждане должны писать слово "уведомлен" на испанском языке. Варианты:
Estoy informado - estoy notificado
2. С моих слов записано верно и мною прочитано.
Варианты:
Esta escrito en comformidad con mis palabras y leido por mí.
Transcrito según mis declaraciones y fue leido por mí.
Fue escrito comforme a mis declaraciones y revisado por mí.
Владимир Владимир
 1772     0   3.8 года назад
Привет, всем. Кто хочет заниматься в мини-группе (2-3 человека) уровень B1 с носителем языка? Цена вопроса - 7000 тыс. Расписание подстроим под себя.
Статхаудер Статхаудер
 1744     0   3.8 года назад
С Днём Космонавтики, компаньерос!!!
Первые в Космосе, как и олимпийские чемпионы - экс не бывает.
"Знаете, каким он парнем был, На руках весь мир его носил. Сын Земли и звёзд нежен был и прост, Людям свет как Данко нёс.
Знаете, каким он парнем был, Нет не "был", ведь смерть он победил. Слышишь дальний гром, видишь, это он Вновь идёт на космодром".
Video 
 Чтобы публиковать посты и оставлять комментарии, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.