Главная > Блоги (519 постов)
 Чтобы публиковать посты и оставлять комментарии, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.
Статхаудер Статхаудер
 2121     0   3.8 года назад
Статхаудер Статхаудер
 2025     0   3.8 года назад
Плотник Дане Никлас Педерсен (Dane Nicklas Pedersen) из Копенгагена был признан самым красивым мужчиной в мире на конкурсе красоты "Мистер мира" (Mister World), финал которого состоялся в британском курортном регионе Торбей. Об этом сообщает Day.Az со ссылкой на Lenta.ru. Второе место занял нигериец Эммануэле Ифеануи Икубезе (Emmanuel Ifeanyi Ikubese), третье — мексиканец Хосе Пабло Минор (Jose Pablo Minor), оба — актеры по профессии.
Читать полностью: http://news.day.az/world/499740.html
Пользователь удален Пользователь удален
 2451     1   3.9 года назад
La coma, esa puerta giratoria del pensamiento" (Julio Cortázar)
Una coma puede ser una pausa. O no...
No, espere.
No espere.
Puede hacer desaparecer su dinero.
23,40
2,34
Puede crear héroes...
Eso solo, él lo resuelve.
Eso, solo él lo resuelve.
Puede ser la solución.
Vamos a perder, poco se resolvió.
Vamos a perder poco, se resolvió.
Cambia una opinión.
No queremos saber.
No, queremos saber.
La coma puede condenar o salvar.
¡No tenga clemencia!
Статхаудер Статхаудер
 1707     3   3.8 года назад
Yo soy su carpintero y esta noche doy cerrucho, cerrucho, cerrucho!
Video 
Статхаудер Статхаудер
 3121     0   3.9 года назад
Jose Antonio

Quiero felicitar al equipo que ha realizado este reportaje, pues ha dado en la tecla de la realidad de Brasil. Recuerdo el día de la investidura de Dilma, yo estaba allí, y me equivoqué con ella, le dí cualidades que el tiempo ha demostrado que no tiene. No, compañeros que habeis escrito antes, no es como España, es mucho peor auqnue nuestro país va camino de ello. Yo sé la realidad de Brasil y os puedo asegurar que no se puede establecer el paralelismo.
Vean este documental sobre Brasil en visperas del mundial.
http://www.rtve.es/noticias/20140610/proposito-copa-copas/9...
Статхаудер Статхаудер
 2241     11   3.9 года назад
Статхаудер Статхаудер
 1957     1   3.9 года назад
Vean como se mueva, прелестно, прелестно!
Video 
Статхаудер Статхаудер
 2511     1   3.9 года назад
Hola, compadritos!
Hasta el día de hoy yo pensaba que Rusia era el pais que lleva la delantera mundial, o por lo menos está entre primeros 3 paises, por la cantidad de divorcios anuales, pero estaba equivocado: España, Portugal y hasta Republica Checa nos ganan con creces. Vean las estadisticas. De todas formas, se puede hacer la conclusión que las parejas latinoamericanas son mucho más estables, porque las mujeres de alla son más comprensivas y bondadosas, permiten implicitamente a sus maridos tener concubinas, aunque a veces con mucho escándalo, pero solo por guardar las apariencias y eso...
Статхаудер Статхаудер
 2182     1   3.9 года назад
Морозов Евгений Морозов Евгений
 2182     1   3.9 года назад
Скончался Виктор Михайлович Суходрев
В Москве на 82-м году жизни скончался человек-легенда личный переводчик Никиты Хрущева и Леонида Брежнева — Виктор Суходрев. Вместе с ним ушла целая историческая эпоха. Виктор Михайлович Суходрев родился 12 декабря 1932 года. В 1956 году он окончил Военный институт иностранных языков в Москве (учился на французском отделении). После этого начал работать в бюро переводов МИД, где в 1983 году занял пост заместителя заведующего отделом США и Канады. Суходрев также был специальным помощником генерального секретаря ООН. См. Энциклопедию ВИИЯ: http://viiapedia...
Статхаудер Статхаудер
 4175     3   4.2 года назад
Vean este vídeo, presentado por una chica muy graciosa y simpática.
Video 
Статхаудер Статхаудер
 1607     1   3.9 года назад
Статхаудер Статхаудер
 1772     0   3.9 года назад
Здорово, безумцы!
Недавно как обычно, находясь в состоянии подвешенного облачного безделья, я продолжил изучать славные страницы моих коллег, крутых профессиональных переводчиков,- без сучка, без задоринки,- чтобы с одной стороны порадоваться за их головокружительные успехи(которые мне и не снились ни в этой, ни в остальных оставшихся жизнях - чёрт бы их побрал!), а с другой - как всегда постараться найти какие-либо изъяны в их экспрессивной письменной речи, чтобы потешить своё мелкобуржуазное самолюбие и немного позлорадствовать.
Так вот, компадритосы, посмотрите на эту автобиографию и по...
Статхаудер Статхаудер
 2288     4   4.1 года назад
Она конечно же не исчезает, но зато со временем покрывается толстым слоем плесени.
Вот послушайте как прекрасно и восторженно поёт эта замечательная пара. Такого конечно же сегодня вряд ли можно услышать где-либо, поэтому эта запись представляется мне настоящей реликвией.
Video 
Статхаудер Статхаудер
 1695     0   3.9 года назад
Статхаудер Статхаудер
 2612     1   3.9 года назад
Самое парадоксальное - что в любых крупномасштабных войнах погибает всегда намного больше мирного населения, чем военных. В войне могут быть страны-победители, но всегда проигрывает человечество, в очередной раз показывая несостоятельность своего хвалёного и выдуманного разума, полное превосходство звериной, шизоидной сущности людей над их умом. По своей отвратительности и гадости, война может быть сопоставима ну разве что с каннибализмом, и является ни чем иным, как самой позорной, губительной и разрушительной из форм проявления рабства.
Video 
Статхаудер Статхаудер
 1504     0   4 года назад
Статхаудер Статхаудер
 2967     1   4 года назад
Пользователь удален Пользователь удален
 1772     1   4 года назад
iHola! Me llamo Tatiana, soy rusa nativa. Soy linguista e interpreter.
Imparto clases de Ruso para mejorar tu nivel de conversación en cafés, oficinas o restaurantes de Barcelona. Precio muy ajustado 15 euros la hora.
iRuso es facil!
Mis clases son interesantes y divertivos.
El aprendizaje de ruso permite mejorar considerablemente las perspectivas profesionales, enriquecer la vida. iNo pierdes estas oportunidades!
Статхаудер Статхаудер
 2026     1   4 года назад

Здорово, компадресы!
Начнём сегодняшние рассуждения с элементарного вопроса:
Как вы перевёдёте на испанский язык слово пока(в смысле промежутка времени)?
- Элементарно, Ватсон, - скажут многие из вас и ответят, - mientras.
На самом же деле, тут мы с вами прикасаемся к одной из наиболее сложных тем для переводов с русского на испанский.
Начнём с того, что слово пока, в русском языке, имеет огромное количество временных оттенков, может как наречием, так и временным союзом. Прежде чем продолжить, рекомендую вам повторить эту тему:
Теперь посмотрим, что же означает слово mientras в испан...
 Чтобы публиковать посты и оставлять комментарии, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.