общая лексика
совершенный вид глагола
(1 ед. уволоку)
разговорное выражение
(утащить волоком) llevar arrastrando
просторечие
(насильно увести) llevar a la fuerza
(украсть) robar
arrastrar
hurtar
(насильно увести) llevar a la fuerza, arrastrar vt
(украсть) robar vt, hurtar vt
общая лексика
(о пути, дороге, следе и т. п.) llevar
(похитить) robar
conducir
hurtar
llevarse
raptar
retirar
разговорное выражение
(отбить) robar
quitar
raptar (la mujer, el marido, etc.)
литература
(отвлечь) desviar
distraer
Смотрите также
просторечие
(сделать) hacer
(украсть) robar
hurtar
llevar a cabo (rápidamente)
preparar
servir (con rapidez)
(сделать) hacer (непр.) vt, llevar a cabo (rápidamente); preparar vt, servir (непр.) vt (con rapidez)
(украсть) robar vt, hurtar vt
разговорное выражение
llevar a la fuerza
(увлечь) arrastrar vt, llevar a la fuerza
(уволочь) arrastrar vt
просторечие
(стянуть) hurtar
robar
(стянуть) hurtar vt, robar vt
общая лексика
dejar en paños menores
robar todo
общая лексика
(выдернуть) tirar
arrancar (вырвать)
arrastrar fuera (вытянуть)
retirar
sacar (извлечь)
совершенный вид глагола
(украсть) разг. hurtar vt, robar vt
retirar vt; sacar vt (извлечь); arrastrar fuera (вытянуть)
(выдернуть) tirar vt; arrancar vt (вырвать)
разговорное выражение
(украсть) hurtar
robar
(заставить пойти) sacar vt
общая лексика
(похитить) robar
alcanzar (настичь)
conducir
echar
hurtar (ganado)
llevar (увести)
seguir
совершенный вид глагола
(похитить) robar vt, hurtar vt (ganado)
echar vt; conducir (непр.) vt, llevar vt (увести)
литература
(сравняться) igualarse (con)
marchar a la par (con)
общая лексика
(1 ед. краду) несов., (вин. п.)
robar vt, hurtar vt, pillar vt; apandar vt (fam.)
apañar
pillar
pitarse una cosa
rasoar
hurtar
robar
ratear
разговорное выражение
garramar
rapar
soplar
фамильярное выражение
apandar
Аргентина
afánar
afánarse