mandar по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

испортить, испортиться
Vivió con Eduardo quince años pero por sus infidelidades terminó mandándolo al garete. Она жила с Эдуардо пятнадцать лет, но из-за его измен всё кончилось разрывом.

mandar a hacer gárgaras

ChatGPT

Примеры

(букв. приказать полоскать горло) выпроводить, выдворить
¡Mándalo a hacer gárgaras y que no moleste más! Выпроводи его, и чтобы больше не доставал!

mandar a alguien a freír espárragos

ChatGPT

Примеры

(букв. приказать кому-то пожарить спаржу) недовольно и невежливо провожать кого-то, выпроваживать, выставлять
¡Vete a freír espárragos! Siempre molestándome en el momento menos apropiado. Да пошёл ты! Постоянно досаждаешь мне в неподходящий момент.

mandar al carajo a alguien, enviar al carajo a alguien

ChatGPT

Примеры

(букв. послать кого-то на хуй) бросить кого-то, оставить кого-то, расстаться с кем-то
¡Envíate al carajo! No quiero verte. Я тебя бросаю! Не хочу тебя видеть.

joder

ChatGPT

Примеры

Moliner

1) трахать, иметь кого-то, ебать
Lola у yo estuvimos jodiendo toda la noche. Лола и я трахались всю ночь.
2) надоесть, заебать
Juan siempre те está jo diendo, le voy a mandar al cine. Хуан постоянно до меня докапывается, пошлю его в кино.
3) портить, рвать, разъебать
Se те ha ¡adido el ordenador. У меня компьютер сломался.
4) прозевать, пропустить, проебать
Se те han jodido las vacaciones. Вот я и прозевал отпуск.
5) провалить экзамен, просрать
He jodido la Física. Физику я просрал.

Комментарии:

Женя

04/01/2019 21:43:10

Сообщение об ошибке:

Juan siempre те está jo diendo

Предложение по исправлению:
Juan siempre me está jodiendo

Ожидает исправления

Виктор

21/10/2018 15:23:23

Сообщение об ошибке:

Se те ha ¡adido el ordenador
Se те han jodido las vacaciones

Предложение по исправлению:
Se me ha jodido el ordenador
Se me han jodido las vacaciones

Ожидает исправления

Новое в блогах и на форуме

Анекдоты

TyukinGennady

4 0 0 5 часов назад

Обидел сегодня Николай Клаву.Стал,он её сегодня мять и обнимать.А когда дело стало доходить до секса,вдруг ни с того ни сего начал осторожничать;-А нет ли у тебя,Клава венерической болезни?-И какой он у чёрту тогда альпинист.Все горы страны покорил.А Клавину высоту побоялся.И какой,он после этого в...

Читать все >>

Уже неделю учу испанский - Ya llevo una semana estudiando español.

Oleg

564 4 0 45 дней назад

Уже неделю изучаю испанский язык. К сожалению, сейчас нет идельных учебников и звуковых пособий, какие были 40 лет назад: Отсутствуют звуковые упражнения для перевода с родного на иностранный язык, а это ключевое условие для активного использования языка и снятития тормозов. . Приходится доделывать ...

Читать все >>

Favorito VS Querido ?