generalобщая лексикаgeneral

conchabar (Лат. Ам.)

contratar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

contratar vt; conchabar vt (Лат. Ам.)

generalобщая лексикаgeneral

(квартиру и т. п.) alquilar

(рабочую силу) contratar

arrendar

conchabar (Ю. Ам.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(рабочую силу) contratar vt; conchabar vt (Ю. Ам.)

(квартиру и т.п.) alquilar vt, arrendar (непр.) vt

(1 ед. найму)

jargonжаргонизмjerga

fichar

generalобщая лексикаgeneral

conchabar operarios (Ю. Ам.)

contratar (ajustar) obreros

generalобщая лексикаgeneral

tomar (слугу, дом и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

alquilar

lawюриспруденцияjurídico

alquilar (в т.ч. на работу)

contratar el trabajo

emplear

Americanамериканизмamericanismo

conchabar (слугу)

See alsoСмотрите такжеVéase también

нанять

generalобщая лексикаgeneral

comprender (соединить; сплотить)

englobar

mancomunar (заключить в себе)

acabildar (людей)

asociar

aunar

colegir

conchabar

fusionar

hermanar

ligar

reunir

solidarizar

agrupar

coligar

unificar

unir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

unificar vt, unir vt; englobar vt, comprender vt (заключить в себе); reunir vt, mancomunar vt (соединить; сплотить)

economicsэкономикаeconomía

organizar

lawюриспруденцияjurídico

consolidar (ся)

integrar (дела в одно производство)

sindicar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

unir, interconectar

CubaКубаCuba

agrupelar

technicalтехникаtécnico

intercalar (напр., массивы данных)

generalобщая лексикаgeneral

adunar

allegar

amanojar

atropar

casar

coadunar

coligar

combinar

conexionar

conglutinar

congregar

encadenar

enchufar (трубы)

frisar

mancomunar

recolectar

reconcentrar

reunir

unir

vincular

aunar

colegir

comunicar

conchabar

enlazar

hermanar

juntar

ligar

recoger

soldar

trabar

lawюриспруденцияjurídico

(при) incorporar

medicineмедицинаmedicina

agregado

anastomosar

articulado

banda

enlace

articulación

electricalэлектротехникаelectrotécnica

crimpar / crimpear

electronicsэлектроникаelectrónica

agrupar

unir

juntar

conectar

conexionar

acoplar

ligar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acoplar, adherir, articular, enchufar, embragar, engarzar, enlazar, fijar, juntar

MexicoМексикаMéxico

encuatar

ColombiaКолумбияColombia

empatar

ChileЧилиChile

articular

technicalтехникаtécnico

agrilletar (при помощи открытого звена, замыкаемого болтами)

almarbatar

conectar

embragar

engarzar (напр., крюком, скобой)

ensamblar

acoplar

coser

embeber (части в одно целое)

literatureлитератураliteratura

topar (концы)

anudar

See alsoСмотрите такжеVéase también

соединить